Knjižnica Filozofskog fakulteta
Sveučilišta u Zagrebu
Faculty of Humanities and Social Sciences Institutional Repository

Rodne razlike u hrvatskom i nizozemskom jeziku

Downloads

Downloads per month over past year

Havoić, Jelena. (2014). Rodne razlike u hrvatskom i nizozemskom jeziku. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature. [mentor Turković, Slađan].

[img]
Preview
PDF (Croatian)
Download (1MB) | Preview

Abstract

Rad se bavi prikazom rodnih razlika na primjeru profesijskih naziva u hrvatskome i nizozemskome jeziku. Tema je najprije obrađena na teorijskoj razini, a zatim se primjerima iz analiziranoga korpusa potvrđuju ili odbacuju ranije iznesene hipoteze. Komparatističkim pristupom analiziraju se dva korpusa – hrvatski i nizozemski – sastavljena od po sto profesijskih naziva prikupljenih iz oglasa za posao na internetskim portalima Moj Posao i Nationale Vacaturebank. Iz sociolingvističke se perspektive profesijski nazivi u radu promatraju u neutralnoj ili općoj uporabnoj situaciji kakva je oglas za posao. Rodne razlike uočene su na nekoliko razina u području upotrebe profesijskih naziva u pojedinome korpusu, a potom su uspoređeni rezultati i oblikovan je zaključak o suvremenome trendu među profesijskim imenicama. Iznesena hipoteza, da će u nizozemskome korpusu u odnosu na hrvatski biti više profesijskih naziva kojima se žene ravnopravno označavaju, nakon analize i usporedbe rezultata nije se potvrdila, a mogući razlog je izražena tendencija neutralizacije prisutna u području profesijskih imenica u nizozemskome jeziku.

Item Type: Diploma Thesis
Uncontrolled Keywords: rodne razlike, profesijski nazivi, oglas za posao, nizozemski jezik, hrvatski jezik
Subjects: German language and literature
Nederlandistika
Departments: Department of German Language and Literature
Supervisor: Turković, Slađan
Date Deposited: 21 Oct 2014 10:49
Last Modified: 21 Oct 2014 10:49
URI: http://darhiv.ffzg.unizg.hr/id/eprint/4826

Actions (login required)

View Item View Item