Rodne razlike u hrvatskom i nizozemskom jeziku

Havoić, Jelena. (2014). Rodne razlike u hrvatskom i nizozemskom jeziku. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature. [mentor Turković, Slađan].

Preview

PDF (Croatian) Download (1MB) | Preview

Abstract

Rad se bavi prikazom rodnih razlika na primjeru profesijskih naziva u hrvatskome i nizozemskome jeziku. Tema je najprije obrađena na teorijskoj razini, a zatim se primjerima iz analiziranoga korpusa potvrđuju ili odbacuju ranije iznesene hipoteze. Komparatističkim pristupom analiziraju se dva korpusa – hrvatski i nizozemski – sastavljena od po sto profesijskih naziva prikupljenih iz oglasa za posao na internetskim portalima Moj Posao i Nationale Vacaturebank. Iz sociolingvističke se perspektive profesijski nazivi u radu promatraju u neutralnoj ili općoj uporabnoj situaciji kakva je oglas za posao. Rodne razlike uočene su na nekoliko razina u području upotrebe profesijskih naziva u pojedinome korpusu, a potom su uspoređeni rezultati i oblikovan je zaključak o suvremenome trendu među profesijskim imenicama. Iznesena hipoteza, da će u nizozemskome korpusu u odnosu na hrvatski biti više profesijskih naziva kojima se žene ravnopravno označavaju, nakon analize i usporedbe rezultata nije se potvrdila, a mogući razlog je izražena tendencija neutralizacije prisutna u području profesijskih imenica u nizozemskome jeziku.

Actions (login required)

View Item