Miloglav, Lucija.
(2014).
Risques liés aux mycotoxines notamment aux aflatoxines : travail terminologique.
Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature.
[mentor Le Calvé Ivičević, Evaine].
Abstract
Le présent mémoire de master se propose de présenter notre travail terminologique sur la thématique des risques liés aux mycotoxines et notamment aux aflatoxines. Cette thématique se situe dans le domaine plus vaste des sciences naturelles, plus précisément celui de la pharmacologie et sous-domaine de la toxicologie.
Dans la première partie, qui est la partie théorique, nous allons dans un premier temps définir la terminologie en tant que discipline linguistique, nous allons présenter ses traits plus importants, mais aussi la comparer avec les autres disciplines linguistiques. Dans un deuxième temps, nous allons présenter la méthodologie de travail. Nous allons exposer de manière théorique le domaine, le corpus, le glossaire, l'arborescence et la fiche terminologique.
Dans la deuxième partie, qui est la partie pratique, nous allons premièrement proposer notre traduction du français vers le croate d’une partie du rapport de l’Agence française de sécurité sanitaire des aliments Évaluation des risques liés à la présence de mycotoxines dans les chaînes alimentaires humaine et animale , qui correspond à notre thématique. Ensuite, à partir de notre corpus nous allons constituer un glossaire bilingue français-croate, une arborescence et 15 fiches terminologiques.
Ce travail s’achève avec une conclusion dans laquelle nous allons mentionner les difficultés rencontrés durant notre recherche et nous allons résumer notre travail.
Actions (login required)
 |
View Item |
Statistics
Statistics