Knjižnica Filozofskog fakulteta
Sveučilišta u Zagrebu
Faculty of Humanities and Social Sciences Institutional Repository

Översättning av kulturspecifika uttryck om vardagsliv

Downloads

Downloads per month over past year

Stanetti, David. (2015). Översättning av kulturspecifika uttryck om vardagsliv. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of English Language and Literature > Chair of Scandinavian Languages and Literature. [mentor Antunović, Goranka and Zalesky, Bodil].

[img]
Preview
PDF (Swedish)
Download (12MB) | Preview

Abstract

I den här uppsatsen ska jag behandla översättningar av sex texter och översättningsproblem jag kom på medan jag översatte dem, och som har med uttryck vi använder i vardagligt tal att göra. Uppsatsen är uppdelad i fyra stycken. Det första är den här inledningen som beskriver och förklarar allt som finns härinne, sedan kommer det teoretiska stycket som handlar om översättningsproblem jag stötte på i texterna. De sista två styckena består av källtexter och översatta texter – ett stycke gäller texter översätta från svenska till kroatiska och det andra gäller texter översätta from kroatiska till svenska.

Item Type: Diploma Thesis
Uncontrolled Keywords: översättning, vardagsliv
Subjects: Scandinavian languages and literatures
Departments: Department of English Language and Literature > Chair of Scandinavian Languages and Literature
Supervisor: Antunović, Goranka and Zalesky, Bodil
Date Deposited: 06 Oct 2017 10:34
Last Modified: 06 Oct 2017 10:34
URI: http://darhiv.ffzg.unizg.hr/id/eprint/9153

Actions (login required)

View Item View Item