Knjižnica Filozofskog fakulteta
Sveučilišta u Zagrebu
Faculty of Humanities and Social Sciences Institutional Repository
HrvatskiClear Cookie - decide language by browser settings

Lídia Jorge, O vale da paixão, prijevod i analiza procesa prevođenja

Statistics

Downloads

Downloads per month over past year

Sinno, Sara. (2017). Lídia Jorge, O vale da paixão, prijevod i analiza procesa prevođenja. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature. [mentor Lanović, Nina].

[img] PDF (Croatian) - Registered users only
Download (1MB) | Request a copy

Abstract

Diplomski rad sastoji se od prijevoda književnog djela te analize korištenih metoda prevođenja. Kroz samu analizu pojašnjeni su postupci i pravila koje prevoditelj primjenjuje tijekom prijevodnog procesa u cilju postizanja kvalitetnog teksta koji točno i tečno odražava polazni tekst na stranom jeziku. Kao polazni tekst odabran je roman portugalske autorice Lídie Jorge, O Vale da Paixão. Za potrebe izrade diplomskog rada, prevedeno je prvih 15 poglavlja ovog djela.

Item Type: Diploma Thesis
Subjects: Romance languages and literatures > Portuguese Language and Literature
Departments: Department of Roman Languages and Literature
Supervisor: Lanović, Nina
Date Deposited: 08 Feb 2018 09:01
Last Modified: 08 Feb 2018 09:01
URI: http://darhiv.ffzg.unizg.hr/id/eprint/9533

Actions (login required)

View Item View Item
Faculty of Humanities and Social Sciences Institutional Repository is powered by EPrints 3 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. More information and software credits.