Knjižnica Filozofskog fakulteta
Sveučilišta u Zagrebu
Faculty of Humanities and Social Sciences Institutional Repository

Kontrastivna analiza alata za računalno sravnjivanje rečenica


Downloads per month over past year

Zokić, Željana. (2018). Kontrastivna analiza alata za računalno sravnjivanje rečenica. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Linguistics. [mentor Simeon, Ivana].

PDF (Croatian)
Download (1MB) | Preview


Language technologies of the 21st century are constantly evolving thanks to the successful collaboration of two sciences - computing and linguistics. The digitization of texts that were recently available only in paper form, went in favor of collecting large number of language resources needed to build language tools and, ultimately, commercial systems and applications. Translation is the profession that has surely profited the most. By digitizing original texts and their translations and building parallel corpora, the preconditions for the development of computerassisted translation systems based on translation memories were created. Translating with CAT (Computer-Aided Translation) tools is faster and allows terminology consistency. Using text alignment programs is a prerequisite for creating quality translation memories. Today, a whole range of such products, commercial, and open source, are available for use and their developers and users are trying to find the optimal solution.

Item Type: Diploma Thesis
Uncontrolled Keywords: language technologies, computational linguistics, language corpus, sentence alignment systems
Subjects: Information sciences
Information sciences > Natural language processing, lexicography and encyclopedic science
Departments: Department of Linguistics
Supervisor: Simeon, Ivana
Date Deposited: 19 Jun 2019 08:36
Last Modified: 19 Jun 2019 08:36

Actions (login required)

View Item View Item