Klarić Ravnić, Marta.
(2018).
Ruizov magični imaginarij: Čitanje Proustovog Traganja za izgubljenim vremenom.
Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Comparative Literature.
[mentor Gilić, Nikica].
Abstract
Glavni predmet ovog rada čini analiza, filmološka i književno-teorijska razrada filmske adaptacije
Raúla Ruiza “Pronađeno vrijeme” prema istoimenom romanu posljednjeg dijela ciklusa Marcela Prousta U
traganju za izgubljenim vremenom (koja međutim obuhvaća i više od njegovog posljednjeg dijela), kao i
usporedba pripovjednih tehnika u romanu koje se prenose u film.
Kako bi se u drugom dijelu rada detaljno pozabavili analizom filma i prizorima koji prenose samu
suštinu romana te prustijansku rečenicu u slike, u prvom dijelu rada bavimo se odnosima tekstualnih (ali i
filmskih) instanci, Autorom i Čitateljem, kao preduvjetom za ostvarenje adaptacije, te kasniju analizu filma.
Prilikom tih razmatranja, koriste se Barhesove, Foucaultove, Proustove i druge teze ne bi li proniknuli u
formu teksta i filma, te objasnili odvijanje procesa prijenosa u film, kojemu posreduje autorstvo, čitanje i
prevođenje. Zatim se rad bavi pitanjem adaptacije, objašnjavajući što se i na koji način adaptira, te što
Hutcheon i Chatmanu smatraju uspješnom adaptacijom, a što će nam poslužiti da učvrstimo tezu rada kako
je riječ o izvanrednoj, štoviše magičnoj adaptaciji Proustovog djela.
U zadnjem dijelu rada sažet ćemo se sve redateljske i snimateljske postupke kako bismo pokazali
da se Ruizova režija može nazvati baroknom, te ćemo objasniti zašto film možemo nazvati avangardnim ili
art filmom, iako u njemu primjećujemo i druge tendencije.
Actions (login required)
 |
View Item |
Statistics
Statistics