Knjižnica Filozofskog fakulteta
Sveučilišta u Zagrebu
Faculty of Humanities and Social Sciences Institutional Repository

Hrvatsko arhivističko nazivlje


Downloads per month over past year

Mihaljević, Marta. (2014). Hrvatsko arhivističko nazivlje. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Croatian Language and Literature
Department of Information Science. [mentor Mihaljević, Milica and Stančić, Hrvoje].

PDF (Croatian)
Download (2MB) | Preview


This paper deals with the making of Croatian version of e-dictionary Multilingual Archival Terminology, which was made by translating the English version. It also brings the most common issues of the process of reviewing the translation made by one expert from Archival Science and one Croatian linguist, which means that the translation was proofed in accordance with the Croatian Archival Practice and Standard Croatian Language. The most important issue was the use of foreign words, which was reduced at every given opportunity. The author of this thesis believes that the making of this dictionary has affected the Croatian language as well, not just Croatian Archival Science, and that the CroatianArchival terminology has finally been established by following the latest trends of Archival Science, especially its electronic aspects.

Item Type: Diploma Thesis
Uncontrolled Keywords: standard croatian language, terminology, archival science, dictionary, term, Multilingual Archival Terminology
Subjects: Information sciences > Archivistics and documentation
Slavic languages and literatures > Croatian language and literature
Departments: Department of Croatian Language and Literature
Department of Information Science
Supervisor: Mihaljević, Milica and Stančić, Hrvoje
Date Deposited: 10 Jul 2014 11:54
Last Modified: 16 Sep 2014 14:05

Actions (login required)

View Item View Item