Plautova Aulularia

Statistics

Downloads

Downloads per month over past year

Hamedović, Davorka. (2015). Plautova Aulularia. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Classical Philology. [mentor Jovanović, Neven].

PDF (Croatian) - Registered users only
Download (253kB) | Request a copy

Abstract

U ovome ćemo se radu baviti rimskim komediografom Plautom i jednim od njegovih najpoznatijih djela, komedijom Aulularijom. Za početak ćemo reći nešto o samome Plautu, njegovom životu i radu, a potom ponešto o komediji koju istražujemo u glavnom dijelu rada. Nakon teorijskog dijela pozabavit ćemo se pregledom prijevodnih karakteristika. Uspoređivali smo latinski izvornik i hrvatski prijevod koji nam je donio Koloman Rac. Osvrćemo se na promjene koje se uočavaju pri usporedbi komedije na dvama jezicima. Nakon glavnog dijela donosimo osvrt na tekst prevoditelja i ukratko komentiramo poneke poteze na koje se on odlučuje. Također ćemo govoriti o likovima ove komedije, o osobitostima Plautova jezika te o načinu uklapanja Aulularije u nastavu latinskog jezika u školama.

Item Type:	Diploma Thesis
Uncontrolled Keywords:	Plaut, Ćup, Škrtac, rimska komedija
Subjects:	Classical philology > Latin language and Roman literature
Departments:	Department of Classical Philology
Supervisor:	Jovanović, Neven
Date Deposited:	02 Oct 2015 11:46
Last Modified:	02 Oct 2015 11:46
URI:	http://darhiv.ffzg.unizg.hr/id/eprint/5653

Actions (login required)

View Item

Faculty of Humanities and Social Sciences Institutional Repository is powered by EPrints 3 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. More information and software credits.