Utjecaj digitalnih resursa i alata na kvalitetu prijevoda u računalno potpomognutom prevođenju

Statistics

Downloads

Downloads per month over past year

Škof, Nikolina. (2017). Utjecaj digitalnih resursa i alata na kvalitetu prijevoda u računalno potpomognutom prevođenju. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Information Science. [mentor Seljan, Sanja].

Preview

PDF (Croatian)
Download (2MB) | Preview

Abstract

This master's thesis analyses the impact of digital resources and tools on translation quality in computer-aided translation (CAT). Thesis presents the most important definitions from the mentioned area, and quality is analysed through the quality assurance process (QA). The quality is checked on bilingual english-croatian texts, obtained by alignment of corpus of texts written in those languages. Several CAT tools are used in different tasks: alignment, terminology extraction and analyse of translation quality. Their comparison will show how much the translation quality increases by using all the features they offer.

Item Type:	Diploma Thesis
Uncontrolled Keywords:	translation quality, computer-aided translation (CAT), alignment, terminology extraction, CAT tools
Subjects:	Information sciences > Social-humanistic informatics
Departments:	Department of Information Science
Supervisor:	Seljan, Sanja
Date Deposited:	06 Apr 2018 09:26
Last Modified:	06 Apr 2018 09:26
URI:	http://darhiv.ffzg.unizg.hr/id/eprint/9655

Actions (login required)

View Item

Faculty of Humanities and Social Sciences Institutional Repository is powered by EPrints 3 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. More information and software credits.