|
Faculty of Humanities and Social Sciences Institutional Repository
|
  |
Items where Author is "Le Calvé Ivičević, Evaine"
 | Up a level |
Book Section
Le Calvé Ivičević, Evaine. (2012). Perspectives amérindiennes à l'aube de la Nouvelle-France. In: Canadian History, Space and Political Institutions. HKAD, Zagreb / Split, pp. 51-69. ISBN 978-953-7395-49-0
Le Calvé Ivičević, Evaine. (2011). L'édition périodique en français au Québec à la lumière du biculturalisme de la Conquête au Dominion. In: Implications sociales et culturelles du multiculturalisme. HKAD, Zagreb, pp. 145-158. ISBN 978-953-7395-39-1
Conference proceedings
Le Calvé Ivičević, Evaine. (2017). Passeur de voix : le traducteur entre force structurante de la langue-culture et force déformante du processus traductif dans Vilikon de Jasna Horvat. CIPA, Mons. ISBN 978-2-930200-77-4
Published conference work
Le Calvé Ivičević, Evaine and Vodanović, Barbara. (2016). Les ethnonymes défigés à l'épreuve de la traduction. In: Entre jeu et contrainte: pratiques et expériences oulipiennes, 29.-31. listopada 2015., Sveučilište u Zadru.
Le Calvé Ivičević, Evaine. (2016). Petite contrainte deviendra grande (pourvu que la traduction s'en mêle). In: Entre jeu et contrainte: pratiques et expériences oulipiennes, 29.-31. listopada 2015., Sveučilište u Zadru.
Le Calvé Ivičević, Evaine. (2015). Traduire l'absence : la phrase elliptique du verbe dans Istanbul de Daniel Rondeau. In: Les études françaises aujourd'hui, 7. ‒ 8. studenog 2014., Beograd.
Le Calvé Ivičević, Evaine. (2011). Le système scolaire en Croatie au XIXème siècle: un voyage terminographique dans le temps et l'espace. In: Francontraste 1: Langue et culture francophone dans l'espace de la communication, 2.-4. prosinca 2010., Filozofski fakultet u Zagrebu.
Article
Le Calvé Ivičević, Evaine and Vodanović, Barbara. (2017). Des vertes et des pas mûres : fruits et légumes dans les phrasèmes français et croates. Палимпсест/Palimpsest, 2(3). pp. 51-61. ISSN 2545-3998
Le Calvé Ivičević, Evaine. (2015). Traduire l'infinitif prédicat : quand le processus traductif éclaire la langue source. Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, LX. pp. 39-54. ISSN 0039-3339
Le Calvé Ivičević, Evaine and Krivačić, Matea. (2010). Nos Sauvages: les Amérindiens vus par Champlain, Sagard et Brébeuf. Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, LV. pp. 115-134. ISSN 0039-3339
Le Calvé Ivičević, Evaine. (2007). France-Québec: le regard de l'Autre. Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, LII. pp. 165-184. ISSN 0039-3339
