Browse by Supervisor

Horvat, Nataša. (2019). Prijevod s njemačkog na hrvatski ; Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik: Szagun, Gisela (2013): Sprachentwicklung beim Kind : ein Lehrbuch.Weinheim: Beltz Athenaeum Verlag, str. 36-56. Hrvatski izvornici: Krištofić, Bojan (2015): Telegramov esej o nastanku crtića u Hrvatskoj (4. dio): Otkuda se pojavila velika kriza i kako su animatori jedva preživjeli 90-e , Zagreb,Telegram te Krištofić, Bojan (2015): Telegramov esej o nastanku crtića u Hrvatskoj (5. dio): Nova generacija je donijela potpuni preporod moderne animacije u Hrvatskoj, Zagreb, Telegram.) [mentor Konjevod, Antonela].

Pauković, Annamaria. (2019). Prijevod s njemačkog na hrvatski ; Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik:Roche, Jörg (2013): Mehrsprachigkeitstheorie. Erwerb – Kognition – Transkulturation – Ökologie. Tübingen: Narr Francke Attempto: 160 – 177. Hrvatski izvornik: Kunst, Ivo (2012): Hrvatski turizam i EU integracije: prilog razvojnoj održivosti. Zagreb:Naklada Jesenski i Turk, Institut za turizam: 121 – 144.) [mentor Konjevod, Antonela].

Penzar, Marija. (2017). Prijevod s njemačkog na hrvatski ; Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik: Reichstein, Ruth. Die 101 wichtigsten Fragen : die Europäische Union. München : Verlag C. H. Beck, 2012. Str. 49-66., 86-91.; Hrvatski izvornik: Vujčić, Vladimir. Opća pedagogija : novi pristup znanosti o odgoju. Zagreb : Hrvatski pedagoško-književni zbor, 2013. Str. 489-505.) [mentor Konjevod, Antonela].

Križić, Igor. (2016). Prijevod s njemačkog na hrvatski; Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik: Gerald Hüther; Uli Hauser (2012). Jedes Kind ist hoch begabt. Die angeborenen Talente unserer Kinder und was wir aus ihnen machen. München: Albrecht Knaus Verlag GmbH. S. 9-51. Hrvatski izvornik: Majda Rijavec, Dubravka Miljković (2009). Pozitivna psihologija na poslu. Što najbolje čini najboljima? Zagreb: IEP – D2. S. 6-31.) [mentor Konjevod, Antonela].

Grivec, Tina. (2016). Prijevod s njemačkog na hrvatski ; Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik: Meyer, Bernd (2008): Wie muss die Wirtschaft umgebaut werden? Perspektiven einer nachhaltigeren Entwicklung, Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag (str. 133. – 158.) Hrvatski izvornik: Uzelac, Aleksandra (2008): Informacijsko društvo – tržište ili civilno društvo?; Peruško, Zrinjka (ur.) Mediji, kultura i civilno društvo, Zagreb, Naklada Jesenski i Turk; Hrvatsko sociološko društvo (str. 75. – 92., 101. – 102.)) [mentor Konjevod, Antonela].

Brnić, Zrinka. (2015). Prijevod s hrvatskog na njemački i s njemačkog na hrvatski. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik: Kemfert, Claudia (2008): Die andere Klima-Zukunft. Innovation statt Depression. 1. Auflage. Hamburg: Murmann Verlag (str. 158-177, 235-241) // Hrvatski izvornik: Vasiljević, Snježana (2011): Slično i različito. Diskriminacija u Europskoj uniji i Republici hrvatskoj. Zagreb: Biblioteka Čovjek i globalizacija (str. 200-204, 223-236)) [mentor Konjevod, Antonela].

Martić, Tamara. (2013). Prijevod s njemačkog na hrvatski ; Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik: Ottmers, Clemens (2007): Rhetorik. Verlag J.B.Metzler Stuttgart. Weimar (str. 1-15). // Hrvatski izvornik: Peruško, Zrinjka (2011): Uvod u medije. Jesenski i Turk, Zagreb. (str. 41-63).) [mentor Konjevod, Antonela].

Jerković, Anita. (2013). Prijevod s njemačkog na hrvatski ; Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik: Richter, Horst-Eberhard (2007): Patient Familie. Entstehung, Struktur und Therapie von Konflikten in Ehe und Familie. Gießen: Psychosozial-Verlag. Kapitel 8: Die hysterische Familie – Stichwort: „Theater“, S. 107-119, Kapitel 9: Familientherapie und Familienberatung – Entwicklung, Aufgaben, Arrangement, S. 120-133. // Hrvatski izvornik: Sudjelovanje javnosti u donošenju odluka o okolišu. Priručnik za provedbu (Zagreb, listopad 2008). Ministarstvo zaštite okoliša, prostornog uređenja i graditeljstva. http://www.mzoip.hr (11. 12. 2013.)) [mentor Konjevod, Antonela].

Krolo, Petra. (2013). Prijevod s njemačkog na hrvatski i s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik: Kowarsch, Martin; Wallacher, Johannes. Klimaschutz und Armutsbekämpfung: Ein Dilemma? Einsichten und Perspektiven (Bayerische Zeitschrift für Politik und Geschichte), Ausgabe 3/2012. S. 164-182.; Hrvatski izvornik: Bratanić, Maja (ur.). Hrvatsko pristupanje EU-u kao povod za terminološku inventuru i terminološko planiranje. Hrvatski jezik na putu u EU. Institut za hrvatski jezik i jezikosolvlje. Hrvatska sveučilišna naklada; Zagreb, 2011. Str. 3-18. ) [mentor Konjevod, Antonela].

Ivančić, Mirjana. (2012). Prijevod s njemačkog na hrvatski ; Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik: Brost, Marc; Rohwetter, Markus: Das große Unvermögen: Warum wir beim Reichwerden immer wieder scheitern. // Hrvatski izvornik: Dragičević, Marija; Stojčić, Nebojša: Mogućnosti i smjernice održivog ekoturizma na primjeru dubrovačkog primorja.) [mentor Konjevod, Antonela].

Živković, Teodora. (2010). Prijevod s njemačkog na hrvatski ; Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Marc Brost, Marcus Rohwetter: „Das große Unvermögen: Warum wir bei Reichwerden immer wieder scheitern: Warum wir beim Reichwerden werden immer wieder scheitern“; Deutscher Taschenbuchverlag, 2005; S. 77 – 97 (Kapitel 4. Profiteure des Unglücks) // Tihomir Luković: „Nautički turizam, definiranje i razvrstavanje“; Ekonomski pregled, Band 58, Nr. 11, erschienen am 11. Dezember 2007; http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=28145) [mentor Konjevod, Antonela].