Knjižnica Filozofskog fakulteta
Sveučilišta u Zagrebu
Faculty of Humanities and Social Sciences Institutional Repository

Browse by Supervisor

Up a level
Export as [feed] Atom [feed] RSS 1.0 [feed] RSS 2.0
Group by: Item Type | No Grouping
Number of items: 20.

Diploma Thesis

Babić, Nataša. (2019). Prijevod s njemačkog na hrvatski ; Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik: Bühl, Achim (2016): Rassismus: Anatomie eines Machtverhältnisses. Wiesbaden: Marix Verlag, str. 227-242, 269-273, 277-281, 286-287. Hrvatski izvornik: Vlada Republike Hrvatske (2012): Nacionalna strategija suzbijanja zlouporabe droga u Republici Hrvatskoj za razdoblje od 2012. do 2017. godine. Zagreb: Tiskara Zelina, str. 16-30.) [mentor Rodek, Snježana].

Ivić, Marin. (2018). Prijevod s njemačkog na hrvatski; Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Hrvatski izvornik:Perić Kaselj M., Galiot Kovačić J. (2012): Život na dvije lokacije: „osjećaj mjesta“ i kako povezati stari i novi dom. Zagreb: Etnološka istraživanja, No. 17, str. 241-257. Njemački izvornik: Engelage, S., Schubert, F. (2010): Sind Kinder ein Karrierehindernis für Hochgebildete? Karriere und Familie bei Promovierten in der Schweiz. Stuttgart: Zeitschrift für Soziologie, Jg. 39, Heft 5, S. 382-401) [mentor Rodek, Snježana].

Miculinić, Miriam. (2017). Prijevod s hrvatskog na njemački; Prijevod s njemačkog na hrvatski. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik: Paul Widmer: Kroatien im Umbruch. Ein Land zwischen Balkan und Europa. NZZ libro, Zürich, 2004. str. 153.-178. Hrvatski izvornik: Nada Bezić: GLAZBENA TOPOGRAFIJA ZAGREBA OD 1799. DO 2010. - Prostori muziciranja i spomen-obilježja. Zagreb: Hrvatsko muzikološko društvo, 2012. str. 9.-22.) [mentor Rodek, Snježana].

Havidić, Marija. (2017). Prijevod s njemačkog na hrvatski; Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik: Regula Kägi-Diener (2014): Frauenquoten in den Führungsetagen der Wirtschaft, St.Gallen, Eidgenössische Komission für Frauenfragen, str. 3-16; Hrvatski izvornik: Vrček, Valerije (2010): Druga strana potrošačkog raja, Zagreb, Škola [sic] knjiga, str. 11-36.) [mentor Rodek, Snježana].

Tukić, Silvio. (2017). Prijevod s njemačkog na hrvatski ; Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik: Nida-Rümelin, J. (1990): Das Weltenergieproblem. Ur. Opitz, Peter J. : Weltprobleme. Bonn: Bundeszentrale für politische Bildung. str. 179-200.; Hrvatski izvornik: Rijavec M., Miljković D. (2009): Pozitivna psihologija na poslu. Što najbolje čini najboljima?. Zagreb: IEP – D2. str. 227-249.) [mentor Rodek, Snježana].

Rajić, Tea. (2017). Prijevod s njemačkog na hrvatski; Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik: Pauen, Michael (2012) Ohne Ich kein Wir: warum wir Egoisten brauchen, Berlin, Ullstein, str. 11-36. Hrvatski izvornik: Damjanović, Dragan (2009): Vukovarski arhitekt Fran Funtak, Zagreb, Leykam International, str. 11-27.) [mentor Rodek, Snježana and Janeš, Franjo].

Jurašin, Lucija. (2017). Prijevod s hrvatskog na njemački; Prijevod s njemačkog na hrvatski. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik: Rosenbrock, Hinrich. 2012. Die antifeministische Männerrechtsbewegung: Denkweisen, Netzwerke und Online-Mobilisierung. Heinrich-Böll-Stiftung. Berlin. 134-152 str. Hrvatski izvornik: Lalić, Dražen; Pilić, Damir. 2011. Torcida: Pogled iznutra. Profil Multimedija. Zagreb. 23-41 str.) [mentor Rodek, Snježana].

Mijić, Katarina. (2017). Prijevod s njemačkog na hrvatski ; Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik: Wehling, E., Lakoff, G. (2009): Auf leisen Sohlen ins Gehirn. Politische Sprache und Ihre heimliche Macht. Heidelberg: Carl Auer Verlag/KNO VA, str. 13 – 41 Hrvatski izvornik: Ažic, J. Ženski humor protiv muškog konsenzusa. // Treca. Broj 1-2, Vol XVI, (2012), str. 25 – 35) [mentor Rodek, Snježana].

Žulić, Dino. (2017). Prijevod s njemačkog na hrvatski; Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik: Benz, Wolfgang et al. (2008): Grundgesetz und Parlamentarischer Rat.URL:http://www.bpb.de/geschichte/deutsche-geschichte/grundgesetz-und-parlamentarischer-rat/39009/der-weg-zum-grundgesetz Hrvatski izvornik:Jakovina, Tvrtko (2005): Jugoslavija, Hrvatsko proljeće i Sovjeti u detantu.URL: http://www.matica.hr/kolo/298/Jugoslavija,%20Hrvatsko%20prolje%C4%87e%20i%20Sovjeti%20u%20detantu/) [mentor Rodek, Snježana].

Perković, Marija. (2016). Prijevod s njemačkog na hrvatski - Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik: Autorengruppe (2008): Medienpaket „Tourismus und Freizeitwirtschaft“ – Baustein 5: Trends und Herausforderungen. Wien: AWS Arbeitsgemeinschaft Wirtschaft und Schule. Str. 10-26. Hrvatski izvornik: Stubbs, Paul; Redžepagić, Denis (2011): Izvješće o održivosti: Coca-Cola HBC Hrvatska d.o.o. Zagreb: Ekonomski institut. Str. 10-28.) [mentor Rodek, Snježana].

Butković, Morana. (2016). Prijevod s njemačkog na hrvatski, Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik: Wagner, U.; Gebel, C.; Lampert, C. (2013): Zwischen Anspruch und Alltagsbewältigung: Medienerziehung in der Familie. Vistas Verlag GmbH. Berlin. S. 11 - 35; Hrvatski izvornik: Štrbenac, Kusak, Huber, Jeremić, Oković, Majić-Skrbinšek, Vukšić, Katušić, Desnica, Gomerčić, Bišćan, Zec, Grubešić (2010): Plan upravljanja vukom u Republici Hrvatskoj za razdoblje od 2010. do 2015. Prema razumijevanju i rješavanju ključnih pitanja u upravljanju populacijom vuka u Republici Hrvatskoj. Ministarstvo kulture i Državni zavod za zaštitu prirode, prosinac 2010., str. 6 - 27.) [mentor Rodek, Snježana].

Rajsz, Vanja. (2015). Prijevod s njemačkog na hrvatski - Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik: Von Polenz, Peter (2009): Geschichte der deutschen Sprache: Vorwort und Einleitung zur 10. Auflage; Kapitel 1: I. Vorgeschichte der deutschen Sprache. Hrvatski izvornik: Matulić, Tonči (2005): Bioetika i genetika. Medicinska praksa između eugenike i jatrogene bolesti.) [mentor Rodek, Snježana].

Matić, Maja. (2015). Prijevod s njemačkog na hrvatski; Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Hrvatski izvornik: Mustapić, Marko; Karajić, Nenad (2013): Studenti i društveni problemi: imaju li preferencije političkih stranaka što s tim? Revija za sociologiju, Vol. 43. No. 2., kolovoz 2013., str. 107 – 124. Njemački izvornik: Kern, Thomas (2008): Soziale Bewegungen. Ursachen, Wirkungen, Mechanismen, Kapitel 4: Soziale Bewegungen in der Gegenwart. VS Verlag für Sozialwissenschaften |GWV Fachverlage GmbH. Wiesbaden. S. 65 – 84.) [mentor Rodek, Snježana].

Kremenjaš, Kristina. (2014). Prijevod s njemačkog na hrvatski ; Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik : Lehmann et al. (2013) Und Sie erwärmt sich doch- Was steckt hinter der Debatte um den Klimawandel; Dessau-Roßblau, Umweltbundesamt // Hrvatski izvornik: Plavšić Marlena (2012) Usporedba bioloških i socijalnih čimbenika mentalnog zdravlja dviju generacija starijih osoba, Zagreb, Filozofski Fakultet) [mentor Rodek, Snježana].

Krpan, Andrea. (2014). Prijevod s njemačkog na hrvatski ; Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik: Kamenz, Uwe: Marketing Basics. Marketingwissen für Einsteiger und Nichtspezialisten – eine anwenderorientierte Einführung, Luchterhand, 2001. (str. V-VI, 1-34) // Hrvatski izvornik: Što smo dogovorili s Bruxellesom?, MVPEI i Vjesnik, 11. lipnja 2011. (str. 1-17). www.mvep.hr/custompages/static/hrv/files/110616_eu.pdf) [mentor Rodek, Snježana].

Delišimunović, Marijana. (2014). Prijevod s hrvatskog na njemački ; Prijevod s njemačkog na hrvatski. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik: Studie: Menschenrecht in Deutschland. // Hrvatski izvornik: Svjetlo ili mrak: o energetici bez emocija.) [mentor Rodek, Snježana].

Deanović, Tea. (2012). Prijevod s njemačkog na hrvatski ; Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik: Brost, Marc und Rohwetter, Marcus (2004): Das große Unvermögen. Kapitel 5: Die schweigende Gesellschaft. Warum Geld kein Thema ist - nicht einmal in der Familie. Wiley-VCH Verlag. Weinheim. S. 99-127. Hrvatski izvornik: Vukonić, Boris: Ekonomika turizma: nesporazum i nerazumijevanje. Acta Turistica Nova, Vol.1. No. 1. srpanj 2007.) [mentor Rodek, Snježana].

Marušić, Vedrana. (2012). Prijevod s njemačkog na hrvatski; Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik: Nürnberger, Christian: Das Christentum: Was man wirklich wissen muss, Rowohlt Berlin, 2007. S. 11-36. Hrvatski izvornik: Tomašić, Petar: Nezaposlenost u tranzicijskoj Hrvatskoj pod socijalno-etičkim vidom, Kršćanska sadašnjost, Zagreb, 2010., S. 105-117.) [mentor Rodek, Snježana].

Varga, Nikolina. (2011). Prijevod s njemačkog na hrvatski ; Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik : 01/2009., Tourismus Marketing GmbH Baden Württemberg (TMBW)Str. 24-39 Hrvatski izvornik: MCM – MAISTRA COMPANY MAGAZIN 2, Mai 2009, MAISTRA d.d., Rovinj Str. 1-15, 18-45 ) [mentor Rodek, Snježana].

Čović, Marina. (2010). Prijevod s njemačkog na hrvatski ; Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Aster, S.: Kinderwelten verstehen, Füssli Verlag, Zürich und Köln, 1992 S. 7-32. Mondekar, D., Saucha, T., Tutiš, S.: Pojmovnik Bolonjskog procesa i analiza provedbe reforme visokog školstva u Republici Hrvatskoj, Socijaldemokratska studentska unija, Agram naklada 2005. str. 2.-29.) [mentor Rodek, Snježana].

This list was generated on Sun Nov 17 01:32:14 2019 CET.