Knjižnica Filozofskog fakulteta
Sveučilišta u Zagrebu
Faculty of Humanities and Social Sciences Institutional Repository

Browse by Supervisor

Up a level
Export as [feed] Atom [feed] RSS 1.0 [feed] RSS 2.0
Group by: Item Type | No Grouping
Number of items: 21.

Cvitković, Tea. (2018). Prijevod s njemačkog na hrvatski ; Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik: Jüngst, Heike E. (2010): Audiovisuelles Übersetzen. Ein Lehr- und Arbeitsbuch.Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, str. 134–158. Hrvatski izvornik: Kekez, Hrvoje (2013): Velikani hrvatske prošlosti. Zagreb: Mozaik knjiga, str. 40-57.) [mentor Skender Libhard, Inja].

Čuljak, Matea. (2017). Prijevod s njemačkog na hrvatski; Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik: Winter, Martin (2015): Das Ende einer Illusion. Europa zwischen Anspruch, Wunsch und Wirklichkeit. München: Süddeutsche Zeitung Edition, str. 7-36.; Hrvatski izvornik: Weber, Zdenka (2013): Slava preko Atlantika, u: Weber, Zdenka (ur.). Milka Trnina: 150 godina. Križ: Općina Križ, str. 116-126.) [mentor Skender Libhard, Inja].

Ivanković, Matej. (2017). Prijevod s njemačkog na hrvatski; Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik: Katzer, Catarina (2016): Cyberpsychologie -Leben im Netz -Wie das Internet uns verändert. München: Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG (eBook); Hrvatski izvornik: Borovac Pečarević, Martina Perspektive razvoja europske kulturne politike:interkulturni dijalog i multikulturalnost) [mentor Skender Libhard, Inja].

Labazan, Iva. (2017). Prijevod s njemačkog na hrvatski ; Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik: Jüngst, Heike E. (2010): Audiovisuelles Übersetzen. Ein Lehr- und Arbeitsbuch. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, str. 1-23.; Hrvatski izvornik: Kekez, Hrvoje (2013): Velikani hrvatske prošlosti. Zagreb: Mozaik knjiga, str. 190-207.) [mentor Skender Libhard, Inja].

Jurakić, Josipa. (2017). Prijevod s njemačkog na hrvatski; Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik: Nolting, Hans-Peter (2013): Störungen in der Schulklasse. Ein Leitfaden zur Vorbeugung und Konfliktlösung. Weinheim: Beltz Verlag, str. 43-51; 103-133. Hrvatski izvornik: Vadjon, Vladimir; Pondelak, Vladimir (2015): Damir Novak – Snaga pokreta. Zagreb: Pučko otvoreno učilište Zagreb, str. 11-70.) [mentor Skender Libhard, Inja].

Pajnić, Petra. (2016). Prijevod s njemačkog na hrvatski; Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik: Jüngst, Heike E. (2010): Audiovisuelles Übersetzen. Ein Lehr- und Arbeitsbuch. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, str. 112-134 Hrvatski izvornik: Kekez, Hrvoje (2013): Velikani hrvatske. Zagreb: Mozaik knjiga, str. 138-155.) [mentor Skender Libhard, Inja].

Dobrosavljević, Helena. (2016). Prijevod s njemačkog na hrvatski; Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik: Jüngst, Heike E. (2010): Audiovisuelles Übersetzen. Ein Lehr- und Arbeitsbuch. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, str. 90–112. Hrvatski izvornik: Kekez, Hrvoje (2013): Velikani hrvatske prošlosti. Zagreb: Mozaik knjiga, str. 110–129.) [mentor Skender Libhard, Inja].

Čavlek, Lucija. (2016). Prijevod s njemačkog na hrvatski; Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik: Jüngst, Heike E. (2010): Audiovisuelles Übersetzen. Ein Lehr- und Arbeitsbuch. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, str. 50–70. ; Hrvatski izvornik: Kekez, Hrvoje (2013): Velikani hrvatske prošlosti. Zagreb: Mozaik knjiga, str. 158–177.) [mentor Skender Libhard, Inja].

Štritof, Jelena. (2016). Prijevod s njemačkog na hrvatski; Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik: Jüngst, Heike E. (2010): Audiovisuelles Übersetzen. Ein Lehr- und Arbeitsbuch. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, str. 158–182. ; Hrvatski izvornik: Kekez, Hrvoje (2013): Velikani hrvatske prošlosti. Zagreb: Mozaik knjiga, str. 250–265.) [mentor Skender Libhard, Inja].

Ančić, Dražen. (2016). Übersetzung aus dem Deutschen ins Kroatische / Übersetzung aus dem Kroatischen ins Deutsche. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik: Jüngst, Heike E. (2010): Audiovisuelles Übersetzen. Ein Lehr- und Arbeitsbuch. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, str. 71-90. Hrvatski izvornik: Kekez, Hrvoje (2013): Velikani hrvatske prošlosti. Zagreb: Mozaik knjiga, str. 290-309.) [mentor Skender Libhard, Inja].

Batinić, Manuela. (2016). Prijevod s njemačkog na hrvatski ; Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik: Jüngst, Heike (2010): Audiovisuelles Übersetzen. Ein Lehr- und Arbeitsbuch. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, str. 25-50 // Hrvatski izvornik: Kekez, H. (2013): Velikani hrvatske prošlosti. Zagreb: Mozaik knjiga, str. 220-237) [mentor Skender Libhard, Inja].

Kuhač, Tanja. (2014). Prijevod s njemačkog na hrvatski ; Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik: Leggewie, Claus; Welzer, Harald (2010): Das Ende der Welt, wie wir sie kannten. Klima, Zukunft und die Chancen der Demokratie. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag. S. 9 – 29. // Hrvatski izvornik: Gilić, Nikica (2010): Uvod u povijest hrvatskog igranog filma. Zagreb: Leykam international. Str. 141-155.) [mentor Skender Libhard, Inja].

Šprem, Bojana. (2014). Prijevod s njemačkog na hrvatski; Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik: Grüner, Herbert; Kleine, Helene; Puchta, Dieter; Schulze, Klaus-P. (2009): Kreative gründen anders! Existenzgründungen in der Kulturwirtschaft. Ein Handbuch. Bielefeld: transcript Verlag. S. 23-37. // Hrvatski izvornik: Bezić, Nada (2012): GLAZBENA TOPOGRAFIJA ZAGREBA OD 1799. DO 2010. Zagreb: Hrvatsko muzikološko društvo. str. 218-233.) [mentor Skender Libhard, Inja].

Mileta, Iliana. (2014). Prijevod s njemačkog na hrvatski ; Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik: Hengstschläger, Markus (2012). Die Macht der Gene. Schön wie Monroe, schlau wie Einstin. München: Piper Verlag GmbH. S. 21-40 // Hrvatski izvornik: Bašić, Slavica (2011). (Nova) slika djeteta u pedagogiji djetinjstva. U: Nove paradigme ranoga odgoja. Zagreb: Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Zavod za pedagogiju. S. 20-34.) [mentor Skender Libhard, Inja].

Šimović, Željka. (2013). Prijevod s njemačkog na hrvatski ; Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik: Flöel, Agnes; Hartmann, Bernd J.; Neuhaus, Eva M.; von Stosch, Klaus; Thole, Christoph; Wagner, Martin F.-X. (2009): Designer-Baby. Diagnostik und Forschung am ungeborenen Leben. Ferdinand Schöningh, Paderborn. (str.11-26) // Hrvatski izvornik: Jelavić, Mila; Kanižaj, Igor-, Labaš, Danijel; Ciboci, Lana; Flego, Maja; Opačak, Tanja; Jakopović, Hrvoje; Opačak, Suzana; Raguž, Anđelka; Skelin Petra (2011): Djeca medija. Od marginalizacije do senzacije. Matica hrvatska, Zagreb. S.65-82) [mentor Skender Libhard, Inja].

Franić, Marija. (2013). Übersetzung aus dem Kroatischen ins Deutsche Übersetzung aus dem Deutschen ins Kroatische. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Hrvatski izvornik: Šverko, Branimir (2012): Ljudski potencijali: usmjeravanje, odabir i osposobljavanje. Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada. (str. 117-133); Njemački izvornik: Sollmann, Ulrich (2013): Einführung in die Körpersprache und nonverbale Kommunikation. Heidelberg: Carl-Auer Verlag. (str. 28, 39-49, 76-81)) [mentor Skender Libhard, Inja].

Soldo, Silvija. (2013). Prijevod s hrvatskog na njemački i s njemačkog na hrvatski. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik: Reich, Hans T. (2010): Frühe Mehrsprachlichkeit aus linguistischer Perspektive. Deutsches Jugendinstitut e.V, München. S. 8 - 24; Hrvatski izvornik: Miliša, Z.; Tolić, M.; Vertovšek, N. (2009): Mediji i mladi. Prevencija ovisnosti o medijskoj manipulaciji. Sveučilišna knjižara, Zagreb, str. 96 - 116.) [mentor Skender Libhard, Inja].

Bunta, Lidija. (2012). Prijevod s njemačkog na hrvatski ; Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Brunnengräber, Achim; Dietz, Kristina; Hirschl, Bernd; Walk, Heike; Weber, Melanie (2008): Das Klima neu denken. Eine sozial-ökologische Perspektive auf die lokale, nationale und internationale Klimapolitik. Westfälisches Dampfboot, Münster (str. 153-167). Demonja, Damir; Ružić, Pavlo (2010): Ruralni turizam u Hrvatskoj s hrvatskim primjerima dobre prakse i europskim iskustvima. Meridijani, Samobor. (str. 44-67). NEDOSTAJU TEKSTOVI IZVORNIKA! ) [mentor Skender Libhard, Inja].

Ruklić, Ružica. (2012). Prijevod s njemačkog na hrvatski ; Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Gessner, Dieter (2009): Die Weimarer Republik. Die Wirtschaftskrisen der Zwischenkriegszeit. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt. S. 38 – 49. // Horvat, Aleksandra; Živković, Daniela (2009): Knjižnice i autorsko pravo. Digitalizacija. Hrvatska sveučilišna naklada, Zagreb. S. 93 – 110.) [mentor Skender Libhard, Inja].

Rajič, Marina. (2012). Prijevod s njemačkog na hrvatski ; Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Prijevod s njemačkog na hrvatski: Meyer, Bernd (2008): Wie muss die Wirtschaft umgebaut werden?: Perspektiven einer nachhaltigen Entwicklung. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main. S. 36-62. // Prijevod s hrvatskog na njemački: Galić-Jalušić, Ines (2004): Djeca s teškoćama u učenju: Rad na spoznajnom razvoju, vještinama učenja, emocijama i motivaciji. Ostvarenje d.o.o., Lekenik. S. 22-32.) [mentor Skender Libhard, Inja].

Božek, Tea. (2012). Prijevod s njemačkog na hrvatski ; Prijevod s hrvatskog na njemački. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Njemački izvornik: Herz, Jetzlsperger (2008): Die Europäische Union. Politikfelder. C.H. Beck. München. S. 88-107. // Hrvatski izvornik: Višković (2008.): Svjetlo ili mrak: O energetici bez emocija. Troškovi zaštite okoliša i održivi razvoj. Lider press. Zagreb. Str. 87-99.) [mentor Skender Libhard, Inja].

This list was generated on Sun Dec 8 01:31:11 2019 CET.