Prijevod i translatološka analiza pripovijetke Honzíkova cesta

Statistics

Downloads

Downloads per month over past year

Hušnjak, Kristina. (2018). Prijevod i translatološka analiza pripovijetke Honzíkova cesta. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of West Slavic Languages and Literature. [mentor Ivačić, Matija].

PDF (Croatian) - Registered users only
Download (433kB) | Request a copy

Abstract

In this paper we presented our translation of the popular children collection of stories, Honzíkova cesta (Honzíkovo putovanje) and outlined specific problems and dilemmas concerning the process of translation. We mentioned elements of culture and certain language problems which we had to analyze and adequately translate to Croatian.

Item Type:	Diploma Thesis
Uncontrolled Keywords:	Honzikova cesta, Bohumil Říha, pripovijetke, prijevodi, dječja književnost
Subjects:	Slavic languages and literatures > West Slavic languages and literatures - Czech
Departments:	Department of West Slavic Languages and Literature
Supervisor:	Ivačić, Matija
Date Deposited:	31 Oct 2018 07:46
Last Modified:	31 Oct 2018 07:46
URI:	http://darhiv.ffzg.unizg.hr/id/eprint/10342

Actions (login required)

View Item

Faculty of Humanities and Social Sciences Institutional Repository is powered by EPrints 3 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. More information and software credits.