Kotarski, Marija.
(2017).
Fraseologia nel 'Decameron'.
Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Italian Language and Literature.
[mentor Ljubičić, Maslina].
Abstract
Il Decameron oggi è considerato una delle opere più importanti della letteratura italiana. Giovanni Boccaccio, suo autore, ha lasciato una traccia memorabile e indelebile non solo nella cultura italiana, ma in quella generale.
Il Decameron già è stato studiato da vari punti di vista, ci sono tanti lavori scientifici, soprattutto quelli che riguardano l’aspetto letterario di quest’opera. Invece, il suo contributo non è soltanto letterario, ma anche linguistico. In un certo modo, Boccaccio è considerato, insieme con Dante e con Petrarca, padre della lingua italiana, dato che loro tre, con le loro opere, hanno posto le basi della lingua moderna.
Ho deciso di fare la mia tesi di laurea su un aspetto linguistico del Decameron – la fraseologia. Volevo farlo per due ragioni. In primo luogo perché la fraseologia italiana per me è il campo più interessante della lingua, e dacché lo abbiamo studiato, mi ha suscitato interesse. Per quanto ne sappia io, ancora non sono stati fatti i lavori scientifici sulla fraseologia nel Decameron. Per ciò in un certo modo volevo dare il mio contributo personale allo studio fraseologico con questo tema. L’altra ragione per la quale ho scelto questo tema è perche noi abbiamo affrontato il Decameron durante gli studi soltanto dal punto di vista letterario. Io semplicemente volevo analizzarlo un po’ anche dal punto di vista linguistico.
Per quanto sono riuscita a vedere leggendo il Decameron, Boccaccio ha lasciato parechie tracce nell’aspetto fraseologico. Io analizzerò il corpus che ho raccolto da sola, in base alla lettura di tutta l’opera, cioè tutti i giorni.
La tesi sarà divisa in due parti fondamentali: Nella prima si esporranno alcuni aspetti teorici della fraseologia, si spiegheranno le nozioni più importanti e alcune divisioni fondamentali. Poi si vedranno alcuni aspetti del linguaggio del Boccaccio in generale, così come anche i più importanti episodi della sua vita e del Decameron. Infine, si spiegheranno i modi dire e i proverbi trovati, per giorni, indicando il significato e l’esempio dell’uso per ognuna di queste unità fraseologiche. Nella conclusione del lavoro vedremo quali di queste espressioni sono nell’uso attuale e quali non si usano più.
Actions (login required)
 |
View Item |
Statistics
Statistics