Il testo in lingua straniera nella traduzione di Morana Čale del romanzo “Il nome della rosa” di Umberto Eco („Ime ruže”, Zagreb, 2004.)

Statistics

Downloads

Downloads per month over past year

Vuković, Barbara. (2014). Il testo in lingua straniera nella traduzione di Morana Čale del romanzo “Il nome della rosa” di Umberto Eco („Ime ruže”, Zagreb, 2004.). Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Italian Language and Literature. [mentor Malinar, Smiljka].

Preview

PDF (Italiano) - Unpublished version (manuscript)
Download (188kB) | Preview

Abstract

Nella mia tesi ho deciso di dedicarmi alla traduzione letteraria perché la trovo stimolante ed interessante per la ricerca. La neccessità di tradurre deriva dal bisogno sociale di tipo politico-amministrativo, dagli scambi commerciali, dalle esigenze culturali, dalle pratiche scolastiche ed altro. Lo scopo di una traduzione è scoprire il codice adeguato per esprimere lo stesso referente in due diverse realtà linguistico-comunicative.

Item Type:	Diploma Thesis
Uncontrolled Keywords:	talijanski jezik, diplomski rad, Ime ruže, prijevod
Subjects:	Italian Studies
Departments:	Department of Italian Language and Literature
Supervisor:	Malinar, Smiljka
Date Deposited:	17 Dec 2014 10:31
Last Modified:	17 Dec 2014 10:31
URI:	http://darhiv.ffzg.unizg.hr/id/eprint/5013

Actions (login required)

View Item

Faculty of Humanities and Social Sciences Institutional Repository is powered by EPrints 3 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. More information and software credits.