Hrana i strojno prevođenje

Statistics

Downloads

Downloads per month over past year

Mikulec, Marta. (2015). Hrana i strojno prevođenje. BSc thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Information Science. [mentor Seljan, Sanja].

Preview

PDF (Croatian)
Download (1MB) | Preview

Abstract

Temeljem provedenog istraživanja, moguće je zaključiti da su internacionalni termini prevedeni putem Google Translate-a točni u 60% slučajeva, a kulturološki specifični u 25% slučajeva. InterTran-om je prevedeno samo 10% internacionalnih termina, dok je za kulturološki specifične termine postotak točnih prijevoda 17%. Što se tiče imenskih fraza, 42% točnih prijevoda postignuto je uz Google Translate, a 13% točnih InterTran-om. Točnost prijevoda glagola od 27% postignuo je Google Translate, a 18% točnih InterTran. Preliminarna analiza rezultata (s obzirom da se radi o malom uzorku od 100 termina) pokazuje potrebu za daljnjim poboljšanjem alata kod prijevoda kulturološki specifičnih termina za kojima korisnici imaju potrebu u dostupu do informacija primjenom online alata za automatsko prevođenje.

Item Type:	BSc thesis
Uncontrolled Keywords:	hrana, strojno prevođenje, Google Translate, InterTran
Subjects:	Information sciences > Social-humanistic informatics
Departments:	Department of Information Science
Supervisor:	Seljan, Sanja
Date Deposited:	02 Sep 2016 10:17
Last Modified:	02 Sep 2016 10:17
URI:	http://darhiv.ffzg.unizg.hr/id/eprint/6167

Actions (login required)

View Item

Faculty of Humanities and Social Sciences Institutional Repository is powered by EPrints 3 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. More information and software credits.