Semantička analiza poljskih neologizama s prefiksom euro-

Marđetko, Dubravka. (2009). Semantička analiza poljskih neologizama s prefiksom euro-. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of West Slavic Languages and Literature. [mentor Kryżan-Stanojević, Barbara].

PDF (Croatian) - Registered users only Download (254kB) | Request a copy

Abstract

Poljska i Hrvatska su zemlje čiji jezici pripadaju istoj skupini, a to je slavenska. Dijeleći vrlo sličnu prošlost, u današnje im se vrijeme dogañaju promjene, gospodarske, političke, pa i jezične koje ih povezuju, a to se odnosi i na nastanak i širenje utjecaja Europske unije koja je posljednjih godina postala važnom sastavnicom njihova života. Postala je toliko važna i popularna da je iz njezinog punog naziva ˝Europska unija˝ izdvojen jedan njegov dio -euro, koji ne samo da je postao naziv službene novčane jedinice zemalja Unije, već se počeo ponašati i kao prefiks te na taj način utječe na već postojeće riječi i počinje stvarati nove pojmove i značenja. Rastući utjecaj Unije djeluje ne samo u europskim zemljama, već se širi i na ostale zemlje svijeta. Tako prefiks euro- utječe na jezične promjene, stvara nove riječi i mijenja značenja starima.S obzirom na to da je prefiks euro-internacionalnog karaktera, za očekivati je da se pojavljuje i u drugim jezicima. U ovom je radu usporeñen materijal iz hrvatskog i poljskog jezika. Budući da o značenju riječi ne možemo prosuditi bez konteksta u kojem se pojavljuje, u radu su analizirane neologizme popratili primjeri koji su preuzeti s poljskih i hrvatskih internetskih stranica Googlea u periodu od 12. do 14. lipnja i 15. kolovoza 2009. godine.

Actions (login required)

View Item