Eminović, Dina.
(2016).
Sintaktička i semantička usporedba i analiza hrvatskih i poljskih glagola osjećaja.
Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of West Slavic Languages and Literature.
[mentor Vidović Bolt, Ivana].
Abstract
Rad prikazuje analizu glagola osjećaja u dvama slavenskim jezicima, hrvatskom i poljskom, pri čemu je hrvatski jezik poslužio kao polazišni. Koristeći metodu komparacije kao glavnu metodu istraživanja, glagoli su analizirani na dvije razine, semantičkoj i sintaktičkoj. Cilj je istraživanja
na semantičkoj razini bio prikazati značenja i značenjske nijanse koje se ostvaruju prilikom uporabe analiziranih glagola u navedenim jezicima dok je cilj sintaktičke analize bio prikazati konstrukcije u kojima se analizirani glagoli pojavljuju u rečenici te pritom prikazati podudarnosti i odstupanja do kojih dolazi na navedenim razinama u pojedinom jeziku. Oba jezika obiluju velikim brojem glagola koji spadaju u ovu skupinu, no u ovaj je rad uvršteno ukupno 14 glagolskih parova koji prikazuju 10 najčešćih emocija. Analiza se zasniva na primjerima
preuzetim iz korpusa koji definiraju pojedina značenja i prikazuju upotrebu glagola u različitim kontekstima čime su ostvareni pojedini značenjski pomaci. U radu su opisane unaprijed pretpostavljene semantičke podudarnosti, no prikazane su i najznačajnije značenjske razlike koje
se ostvaruju.
Actions (login required)
 |
View Item |
Statistics
Statistics