Adattamento morfologico dei prestiti nominali nelle varietà croato molisane

Kačurov, Velimir. (2016). Adattamento morfologico dei prestiti nominali nelle varietà croato molisane. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Italian Language and Literature. [mentor Peša Matracki, Ivica].

PDF (Italiano) - Registered users only Download (857kB) | Request a copy

Abstract

Il croato molisano appartiene al dialetto štokavo-ikavo con alcuni elementi del dialetto čakavo, perché si ritiene che la parlata dei croati sia uguale al dialetto dei secoli XV e XVI parlato nell'area compresa tra i fiumi Narenta e Cetina. Lo scopo della mia tesi è stato quello di esaminare l’adattamento morfologica degli italianismi sostantivali nel croato molisano, dato che l’italiano e i suoi dialetti hanno avuto un forte influsso sulla morfologia e su tutti gli altri livelli di questo idioma che si è conservato oralmente per più di cinque secoli. Prendendo in considerazione il gran numero di prestiti entrati in uso nella vita quotidiana dei parlanti croato molisani possiamo illuderci e concludere che la lingua lentamente tenda a scomparire, invece questo idioma ha ancora un suo sistema morfologico che risulta abbastanza resistente nonostante la sua crescente emarginazione.

Actions (login required)

View Item