Tradução do conto ''O Defunto'' de Eça de Queiroz e revisão dos procedimentos de tradução

Statistics

Downloads

Downloads per month over past year

Pajnić, Petra. (2016). Tradução do conto ''O Defunto'' de Eça de Queiroz e revisão dos procedimentos de tradução. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature. [mentor Sarić, Daliborka].

Preview

PDF (Portuguese)
Download (487kB) | Preview

Abstract

Este estudo mostra a tradução do conto ''O Defunto'' de Eça de Queiroz e pretende descrever e analisar os procedimentos de tradução, bem como e destacar os problemas ao traduzir. Eça de Queiroz possuía um estilo específico que continha abundância de figuras de estilo, o uso específico dos tempos verbais, frases descritivas muito longas, novidades na área da narração, jogos de palavras etc.

Item Type:	Diploma Thesis
Uncontrolled Keywords:	tradução, Eça de Queiroz, procedimentos de tradução
Subjects:	Romance languages and literatures > Portuguese Language and Literature
Departments:	Department of Roman Languages and Literature
Supervisor:	Sarić, Daliborka
Date Deposited:	07 Mar 2017 14:30
Last Modified:	07 Mar 2017 14:30
URI:	http://darhiv.ffzg.unizg.hr/id/eprint/8273

Actions (login required)

View Item

Faculty of Humanities and Social Sciences Institutional Repository is powered by EPrints 3 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. More information and software credits.