Korosteljev, Tonja.
(2016).
Govor i tekst. Prijevod i titlovanje dokumentarnog filma "Povijesne veze između Ukrajinaca i Hrvata".
Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of East Slavic Languages and Literature.
[mentor Paščenko, Jevgenij].
Abstract
Cilj rada je prikazati metodološke principe istraživanja, a također predočiti prijevod dokumentarnoga filma s ukrajinskog na hrvatski jezik. Struktura diplomskoga rada se gradi na izabranim znanstvenim istraživanjima iz sovjetskog i suvremenog razdoblja.Praktični značaj rada izražava se u širokom dijapazonu mogućnosti. Film može biti prikazan u medijima, može biti korišten u nastavi kolegija ukrajinistike, a također može predstavljati interes za ukrajinsku manjinu u Republici Hrvatskoj; prikazivan u školama, u radu raznih društava i udruga te drugim sličnim ustanovama.
Actions (login required)
|
View Item |