Crnčec, Martina.
(2013).
Frazemi sa somatskom sastavnicom u bugarskome jeziku.
Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of South Slavic Languages and Literature.
[mentor Čauševa, Elena].
Abstract
Bugarski i hrvatski jezik imaju zajedničke korijene, a kao slavenski jezici su slični u još mnogo pogleda. Sličnosti i razlike u materijalnom i duhovnom životu, sličnosti sustava moralnih vrijednosti pronalaze svoj odraz i u frazeologiji dvaju jezika. Cilj ovog diplomskog rada je proučavanje bugarskih frazema sa somatskom sastavnicom te usporedba s hrvatskim ekvivalentima u svrhu boljeg upoznavanja bugarskog jezika. Zadaci koje sam si postavila su:
1. Sastavljanje korpusa bugarskih frazema sa somatskim sastavnicama i глава, лице, око, нос, уста, ухо, ръка i крак te usporedba s njihovim hrvatskim ekvivalentima
2. Semantička analiza frazema. Diplomski rad se sastoji od uvoda, tri poglavlja, zaključka, rječnika frazema i popisa literature. Budući da je moj polazišni jezik hrvatski, ovaj rad se temelji na hrvatskoj teoriji.
Actions (login required)
 |
View Item |
Statistics
Statistics