Ozimec, Nikolina.
(2017).
Zagorski govori (fonološka, morfološka i sintaktička analiza kozjačkog, lazenjačkog i gornjačkog govora).
Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Croatian Language and Literature.
[mentor Menac-Mihalić, Mira].
Abstract
U ovome se radu na primjerima iz novinarskih tekstova pokazalo da među stanovnicima postoji neznanje o razinama vlastita jezika. Kao mogući uzroci krivim predodžbama predstavljeni su načini poučavanja u osnovnim i srednjim školama. U primjerima za pojedina narječja valjalo bi koristiti snimke govora iz različitih područja kako bi se pokazala njihova heterogenost, a ne odlomci iz (izmišljenih ili nesuvremenih) književnih djela kojima nije prikazano stvarno govorno stanje već samo dio hrvatske književnosti. Književno-umjetnički tekstovi su dokazi postojanja književnosti na govorima različitih dijalekata, a ne reprezentativni primjeri narječja. Stručna bi literatura pozornost trebala posvetiti detaljnom definiranju pojmova, imajući na umu da se dijelovi definicije ne smiju „podrazumijevati“, već ih treba jasno naglasiti. Zatim se govorilo o kajkavskom narječju, njegovoj podjeli na dijalekte, a na kraju su predstavljena tri zagorska mjesna govora: kozjački, lazenjački i gornjački. Snimani su i proučavani govori mladih govornika kako bi se dobilo stvarno i suvremeno jezično stanje. Usporedba govora bila je učinjena tako što su govornici različitih govora sa standardnog jezika prevodili iste rečenice, a njihov je spontani govor prikazan uz pomoć ispričane priče ili anegdote. Najviše je pozornosti bilo posvećeno govoru mjesta Kozjak Začretski. Istražila se i opisala fonologija i morfologija toga govora, prikazane su njegove glavne razlike u odnosu na gornjački i lazenjački kajkavski govor te zajedničke crte svih triju govora. Na kraju rada nalaze se primjeri spontanog lazenjačkog i gornjačkog govora. Jedan od ciljeva ovog rada bio je pokazati kako zagorski govori nisu reprezentativan primjer isključive ekavice i da su više od primjera lepo i dete.
Actions (login required)
 |
View Item |
Statistics
Statistics