Glavor, Ivona.
(2016).
Zoonimski vodeni svijet u poljskom i hrvatskom jeziku.
Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of West Slavic Languages and Literature.
[mentor Vidović Bolt, Ivana].
Abstract
U ovom radu bavili smo se frazemima sa zoonimskom sastavnicom iz vodenog svijeta u poljskom i hrvatskom jeziku. Korpusom je obuhvaćeno je 167 frazema od kojih su 103 poljska, a 64 hrvatska. Rad započinje teorijskim promišljanjem frazeologije i razvojem te samostalne jezikoslovne discipline u Poljskoj i Hrvatskoj, a potom se definira osnovna frazeološka jedinica. Slijedi promišljanje o bogatoj simbolici vode i vodenog svijeta u univerzalnoj ljudskoj kulturi. Za analizu frazema odabrana je konceptna analiza jer je takav način analiziranja ujedno i objašnjenje značenja frazema. Konceptna analiza razvrstava frazeme u različita tematsko – značenjska područja, te objašnjava pozadinsku sliku i motivaciju frazema.
Actions (login required)
|
View Item |