O valor estilístico do artigo definido com antropónimos no português contemporâneo

Buljat, Marko. (2017). O valor estilístico do artigo definido com antropónimos no português contemporâneo. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature. [mentor Brala, Želimir].

PDF (Portuguese) - Registered users only Download (482kB) | Request a copy

Abstract

O fenómeno da coocorrência dos antropónimos com o artigo definido já foi estudado por vários autores. No entanto, parece-nos que nestes trabalhos o foco foi colocado sobre a análise do ponto de vista da língua portuguesa em geral ou, no caso do português do Brasil, do ponto de vista geográfico ou sociolinguístico. Portanto, foi precisamente por falta de uma análise estilística deste assunto que decidimos estudar a ausência/presença do artigo definido diante dos antropónimos em diferentes estilos da linguagem no português europeu contemporâneo. O presente trabalho parte da hipótese de que, na variedade europeia do português, este fenómeno apresenta diferenças principalmente a nível de estilos ou registos. A relevância teórica deste trabalho consiste na explicação mais detalhada e sistemática sobre o uso dos antropónimos em diferentes estilos da linguagem no português europeu contemporâneo. Consiste também no facto de poder usar esta análise em futuras e mais profundas pesquisas tanto em português como em outras línguas em que existe o fenómeno de variação no uso dos antropónimos. A relevância prática reside na possibilidade de usar os resultados da análise na produção de materiais didáticos de português língua estrangeira, uma vez que o fenómeno em questão apresenta grandes dificuldades para os aprendentes do português em cuja língua materna não existe a classe gramatical de artigo. Além disso, os resultados da 40 análise podem ser usados para fins de tradução, sobretudo de outras línguas para o português.

Actions (login required)

View Item