Rajič, Martina.
(2017).
Jezični identiteti višejezičnih govornika: studija slučaja.
Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature.
[mentor Skelin Horvat, Anita].
Abstract
Identitet nije neka nedodirljiva čovjekova esencija, nego je on samoidentifikacija pojedinca spram njegovih individualnih karakteristika i pripadnosti različitim društvenim skupinama, a uključuje i sve etikete (identitete, pozicije subjekta) koje govorniku pridaju ostali. Identitet se formira kroz diskurs, odnosno jezik, u svakoj interakciji pojedinca s okolinom. U ovom radu smatramo da je svaki jezični čin nekog govornika zapravo akt identiteta, kojim govornik potvrđuje, odbija, mijenja i pregovara iznova i nanovo svoje pripisane i pridodane identitete. Tako smatramo da jezik služi kao svojevrstan spremnik konceptualnih resursa za kojima pojedinac poseže u procesima identifikacije, ali također i kao preferirani medij međusobnog razumijevanja, i potvrđivanja i postizanja identiteta u susretima s drugima. S obzirom da se identitet formira kroz diskurse u određenom jeziku, naša pretpostavka je da u situaciji poznavanja različitih jezika, pojedinac, unutar diskursa drugih jezika, može odlučiti promijeniti, pregovarati ili odbaciti stare identitete, ali i zauzeti nove pozicije subjekta (identitete). U našem istraživanju jezičnih biografija dvaju višejezičnih govornika, koji žive van domovine i kreću se u višejezičnim kontekstima, pokušali smo prikazati kako se jezični identitet stvara, mijenja, sukobljava i pregovara u interakciji pojedinca i njegovih želja, htijenja, nastojanja i očekivanja, s društveno pripisanim identitetima i očekivanjima, ideologijama, i
pozicijama moći. Smatramo da smo metodom jezične biografije na najbolji način mogli doći do podataka koji se tiču osobnih doživljaja pojedinaca njihovih okolina i samih sebe, a pogotovo njihovih jezičnih praksi, načina učenja jezika, stavova spram jezika koji ih okružuju, i njihovih želja i ambicija u kontekstu pripadnosti različitim jezičnim zajednicama, u par riječi, njihovih jezičnih identiteta.
Actions (login required)
 |
View Item |
Statistics
Statistics