Cunjak, Vedrana.
(2017).
Anglicizmi u španjolskome jeziku u Španjolskoj i Meksiku.
Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature.
[mentor Musulin, Maša].
Abstract
U ovome diplomskome radu proučava se korištenje anglicizama u Španjolskoj i Meksiku te se uspoređuje lingvistička situacija u obje zemlje Istraživanje nam je donijelo
različite zanimljive zaključke koji bi kasnije mogli poslužiti za druge studije koje se bave istom temom. Istraživanje se sastoji od komparativne analize anglicizama u varijantama španjolskog jezika u Španjolskoj i Meksiku.
Istraživanje se bazira na tri hipoteze koje su bile ključne u provedbi istog. Glavna hipoteza govori o broju anglicizama u španjolskome, točnije u Španjolskoj i Meksiku. Druga
hipoteza govori o anglicismos crudos, to jest anglicizmima koji su u svom originalnom obliku ušli ali se ne uklapaju u španjolski jezik. Očekivali smo naći veći broj tih riječi u Meksiku koji prima puno utjecaja od Sjedinjenih Američkih Država. S trećom hipotezom htjeli smo dokazati kako Španjolska Kraljevska Akademija svakim danom sve više prihvaća anglicizme unutar svojih rječnika.
Osnova ovog diplomskog rada je korpus koji se sastoji od stranica Španjolske Kraljevske Akademije, koji možemo smatrati pouzdanim jer se radi o instituciji koja je u
prošlosti bila najjača u širenju španjolskog, a istu ulogu ima i danas, te se brine za pravilnoj upotrebi španjolskog i njegovih gramatičkih pravila. Ovaj diplomski rad sadržava mnogo primjera kako bi se što lakše shvatila sadašnja lingvisitčka situacija španjolskog jezika. Tri leksička polja koja se istražuju u radu su poslovni svijet, sport, te moda i odjeća.
Actions (login required)
 |
View Item |
Statistics
Statistics