Terminologiska svårigheter vid översättning av texter inom marinbiologi från svenska till kroatiska

Statistics

Downloads

Downloads per month over past year

Cegur, Melita. (2018). Terminologiska svårigheter vid översättning av texter inom marinbiologi från svenska till kroatiska. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of English Language and Literature > Chair of Scandinavian Languages and Literature. [mentor Antunović, Goranka and Zalesky, Bodil].

Preview

PDF (Swedish)
Download (11MB) | Preview

Abstract

Syftet med denna masteruppsats är att undersöka de terminologiska svårigheter som uppstod vid egen översättning av marinbiologiska facktexter från svenska till kroatiska och att utarbeta en svensk-kroatisk ordlista inom området grundad på dessa översättningar. Uppsatsens praktiska del består av svensk-kroatiska och kroatisk-svenska översättningar samt av en svensk-kroatisk/kroatisk-svensk ordlista. Totalt tio texter översattes: de första fem är svenska facktexter inom marinbiologi och den andra hälften består av två svenska samt tre kroatiska texter av olika texttyper och stilar. Ordlistan består av två delar och omfattar namn på vanliga arter i svenska haven respektive grundläggande marinbiologitermer.

Item Type:	Diploma Thesis
Subjects:	Scandinavian languages and literatures
Departments:	Department of English Language and Literature > Chair of Scandinavian Languages and Literature
Supervisor:	Antunović, Goranka and Zalesky, Bodil
Date Deposited:	21 Feb 2019 10:40
Last Modified:	21 Feb 2019 10:40
URI:	http://darhiv.ffzg.unizg.hr/id/eprint/10952

Actions (login required)

View Item

Faculty of Humanities and Social Sciences Institutional Repository is powered by EPrints 3 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. More information and software credits.