Pranjković, Iva.
(2019).
L'aspect verbal en croate: travail terminologique.
Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature.
[mentor Le Calvé Ivičević, Evaine].
Abstract
La première partie du travail consiste en une présentation des notions théoriques fondamentales, nécessaires pour la rédaction d’un travail terminologique. Ici figurent la définition de la terminologie, un bref aperçu historique sur la discipline, l’explication des notions fondamentales, parmi lesquelles le terme et le concept, une considération du rapport entre la terminologie et les disciplines proches et la définition de la langue de spécialité et de la
monosémie. La partie suivante où nous présenterons chaque étape de l’analyse est consacrée à la méthodologie et donne les détails de notre démarche, accompagnés des définitions pour chacune des parties essentielles d’une recherche terminographique. Ce sont le domaine, le corpus, le
glossaire, la fiche terminologique et l’arborescence. Dans la suite se trouve la partie pratique, qui comprend la traduction du chapitre “Définitions et terminologie”, le glossaire, la liste des termes non retenus et les fiches terminologiques. Finalement, nous proposerons une conclusion sur le travail accompli qui contient un récapitulatif du plan et une synthèse des résultats de l’étude. La conclusion est suivie par la bibliographie et la sitographie, où figurent les ressources dont nous nous sommes servie au cours de notre travail, y compris notre corpus.
Actions (login required)
 |
View Item |
Statistics
Statistics