Textsorten im Bereich Sport: kontrastiv Deutsch-Kroatisch

Bručić, Petra. (2010). Textsorten im Bereich Sport: kontrastiv Deutsch-Kroatisch . Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature. [mentor Glovacki-Bernardi, Zrinjka].

PDF (German) - Registered users only Download (356kB) | Request a copy

Abstract

Ausgehend von verschiedenen möglichen Auffassungen des Textes und der Textlinguistik überhaupt, bzw. der vorhandenen Texttheorie und Texttypologie sich bedienend, versucht man in dieser Arbeit, die häufigsten Textsorten im Bereich Sport zu analysieren, nämlich Bericht, Kommentar, Kolumne, Interview und Werbung. Analysierte Texte werden den Online-Ausgaben bestimmter kroatischer und deutscher Tages- und Wochenzeitungen bzw. verschiedenen Zeitschriften entnommen. Man überprüft es vor allem, welche Merkmale für die jeweilige Textsorte charakteristisch sind, welche von ihnen durch Sport als Thema und Kontext bedingt sind und ob sie in deutschen und kroatischen Texten unterschiedlich realisiert werden. Dabei werden sowohl die textexternen Kriterien wie die kommunikative Funktion des Textes, die Situation bzw. der Kontext (Medium, Kommunikationspartner und ihre Intention bzw. Erwartungen) als auch die daraus ergebende Textstruktur d.h. formal-grammatische, inhaltliche und stilistische Merkmale in Betracht gezogen. Schließlich stellt man fest, dass bei jeder Textsorte ein anderes Merkmal dominant ist – Informativität und Objektivität bei den Berichten, Meinungsäußerung und stilistische Ausarbeitung bei den Kommentaren und Kolumnen, feste dialogische Struktur bei den Interviews und soziokulturelle Funktion bzw. Wirkung bei der Werbung.

Actions (login required)

View Item