Indigenizam u pripovjednoj prozi Joséa Maríje Arguedasa

Spoljaric, Ana Maria Valencia. (2012). Indigenizam u pripovjednoj prozi Joséa Maríje Arguedasa. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature. [mentor Polić-Bobić, Mirjana and Koričančić, Velebita].

PDF (Español) - Registered users only Download (496kB) | Request a copy

Abstract

Jose María Arguedas (1911 – 1969) jedan je od najvećih peruanskih pisaca hispanoameričke književnosti. Preobrazio je indigenističku peruansku književnost zahvaljujući posebnom položaju u kojem se nalazio u vrijeme djetinjstva, a koji nije uživao niti jedan drugi indigenistički peruanski pisac: pripadao je dvama svjetovima koji su postojali u Peruu u prvoj polovici 20.st., bjelačkom i indigenom. Taj položaj omogućio mu je da shvati kako likovi Indijanca, do tada prikazani u indigenističkoj književnosti, nisu odgovarali stvarnosti koju je on tako dobro poznavao. Zbog toga je odlučio prikazati onu pravu dušu i kulturu domorodaca, pozivajući se na bogatu domorodačku tradiciju i vjerovanja predaka, i osuđujući bijednu situaciju u kojoj se nalazilo stanovništvo Anda. Isto tako uveo je novine u tehnike kojima su se koristili njegovi prethodnici i postavio temelje nove peruanske pripovijetke. Jedna od novosti koje je uveo je ona vezana uz jezik: Vječnim nadmetajem njegova dva materinja jezika, kečuanskog i španjolskog, osim direktnih prijevoda s kečuanskog na španjolski, i umetanja raznih kečuanskih riječi, uspio je stvoriti i izmišljeni jezik, koji koristi sintaksu španjolskog s primjesama kečuanskog. Još jedna od značajki njegovih djela je magični realizam: prikazao je fantastične elemente i vjerovanja prisutna u domorodačkom svijetu, onako kako ih je upoznao iz prve ruke. U njegovim pripovijetkama istaknut je jak lirizam postignut pridavanjem velikog značaja prirodi. Arguedas je pisac čije se pripovijedanje mijenjalo u skladu sa socijalnim i gospodarskim promjenama u Peruu.

Actions (login required)

View Item