Poduka španjolskog jezika s posebnim ciljevima - poslovni jezik

Galović, Sandra. (2012). Poduka španjolskog jezika s posebnim ciljevima - poslovni jezik. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature. [mentor Polić-Bobić, Mirjana and Luetić, Silvana].

PDF (Español) - Registered users only Download (3MB) | Request a copy

Abstract

U današnje je vrijeme potražnja za podukom jezika s posebnim ciljevima jako porasla, pogotovo za poslovnim španjolskim, jer on predstavlja sredstvo koje nekom poduzeću ili proizvodu olakšava pristup novim i većim tržištima; mjestima gdje se okreče novac i pokreće svijet. Postoje različite klasifikacije jezika s posebnim ciljevima, a neki stručnjaci smatraju da bi trebale postojati podvrste poslovnog jezika ovisno o području u kojem se koriste (financije, knjigovodstvo, marketing, trgovina, itd). Zapravo, tečajevi poslovnog španjolskog obrađuju mnoga različita područja koja zajedno čine ekonomiju kao cjelinu. Poduka jezika učinkovitija je kad se uzmu u obzir posebnosti i potrebe učenika koje dobijemo putem analize potreba na početku tečaja. Ta je analiza bitna jer su učenici profesionalci u određenim područjima u kojima trebaju naučiti snalaziti na stranom jeziku, a profesori ju trebaju da bi prema njoj prilagodili ciljeve tečaja. Poduka jezika s posebnim ciljevima zahtijeva metodiku nastave koja daje prednost komunikacijskom pristupu učenju u poslovnom okruženju. Ne postoji jedna metoda koja bi zadovoljila sve potrebe učenika ni koja bi bila prilagodljiva svim načinima učenja pa je potrebno imati eklektični stav pri planiranju tečaja. Potreban je nastavnik s osnovnim poznavanjem ekonomije, turizma ili prava koji mora biti sposoban snaći se u često nedovoljno poznatom području, koristeći istu metodiku rada koju koristi pri držanju satova općeg jezika. Praktični dio rada je analiza dvaju udžbenika poslovnog španjolskog u kojem su istaknute njihove prednosti i nedostaci. Također su analizirani i uspoređeni zadaci koji obrađuju slične teme ili gramatičke sadržaje.

Actions (login required)

View Item