Ovladanost hrvatskim jezikom dvojezičnih govornika iz Mađarske i Austrije

Vuk, Dóra. (2013). Ovladanost hrvatskim jezikom dvojezičnih govornika iz Mađarske i Austrije. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature
Department of Croatian Language and Literature. [mentor Jelaska, Zrinka and Anđel, Maja].

PDF (Croatian) - Registered users only Download (788kB) | Request a copy

Abstract

Dvojezičnost nije novonastala društvena pojava, ona je prisutna u ljudskoj civilizaciji od njezinih početaka, no znanstvena su istraživanja tek u zadnjih nekoliko desetljeća usmjerena na to područje. Dvojezičnost može nastati na više načina, može biti prisutna na individualnoj ili na kolektivnoj razini. Iako je dugo vladalo mišljenje da su dvojezični govornici ograničenih intelektualnih sposobnosti, u zadnje se vrijeme prihvaća stav da je njihova jezična produkcija jedinstvena s tipičnim karkateristikama (prebacivanje koda, jezično posuđivanje i dr.), te da nimalo nisu u zaostatku s obzirom na jednojezične osobe. Tema ovoga rada je prikazivanje jezične situacije hrvatskih dvojezičnih govornika koji udaljeno žive od svoje matične domovine. Ovladanost hrvatskim jezikom testiralo se u dvjema ispitaničkim skupinama jednoj gimnazijskoj i jednoj studentskoj) u Austriji, te u dvjema grupama istoga sastava u Mađarskoj. Sociobiografski su se podaci prikupljali anketiranjem, a pisanjem kratke priče na temelju priloženog stripa testiralo se jezično znanje ispitanika. Pisani su se radovi analizirali lingvistički, a zatim se izračunala njihova leksička gustoća i raznolikost.

Actions (login required)

View Item