Čović, Tea.
(2013).
Protection du patrimoine culturel.
Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature.
[mentor Le Calvé Ivičević, Evaine and Franić, Ivana].
Abstract
Ce travail terminologique porte sur le domaine de la protection du patrimoine culturel et il est divisé en deux parties: théorique et pratique. Dans la première partie de ce travail, consacrée à la théorie, nous présentons tout d'abord le domaine traité, après quoi nous définissons la notion de terminologie, les notions fondamentales relevant de cette discipline et la méthodologie du travail terminologique. La partie pratique comprend la traduction croate du texte Les grandes restaurations du livre Eugène Viollet-le-Duc, 1814.-1879. de Pierre Marie Auzas, un glossaire bilingue de termes pertinents tirés du corpus et des fiches terminologiques qui donnent des informations détaillées sur une vingtaine de termes sélectionnés en fonction de leur importance et de leur fréquence d'occurrence. Pour clore cette partie pratique, nous proposons une arborescence représentant graphiquement les termes et leurs relations mutuelles. La conclusion est suivie de la bibliographie et, en annexe, du texte original.
Actions (login required)
 |
View Item |
Statistics
Statistics