Analiza prevoditeljskih postupaka u prevođenju književnih i stručnih tekstova (Carmen Laforet: Nada i Raquel Sánchez García: Juan Ramón Jiménez y el mercado editorial)

Statistics

Downloads

Downloads per month over past year

Radoš, Iva. (2012). Analiza prevoditeljskih postupaka u prevođenju književnih i stručnih tekstova (Carmen Laforet: Nada i Raquel Sánchez García: Juan Ramón Jiménez y el mercado editorial). Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature. [mentor Polić-Bobić, Mirjana and Grković, Daša].

PDF (Español) - Registered users only
Download (34MB) | Request a copy

Abstract

En el presente trabajo se expondrá un estudio corto de los procedimientos de traducción más comunes en la práctica traductora. Se analizarán ejemplos concretos a base de los textos originales en español y sus respectivas traducciones al croata. Para ello se utilizaron dos textos originales en español: uno proveniente del ámbito de la literatura y el otro del mundo de la edición. A través del análisis de las soluciones realizadas se pretende extraer conclusiones prácticas para futuras traducciones tanto en el campo literario como en el técnico-científico.

Item Type:	Diploma Thesis
Subjects:	Romance languages and literatures > Spanish Language and Literature
Departments:	Department of Roman Languages and Literature
Supervisor:	Polić-Bobić, Mirjana and Grković, Daša
Date Deposited:	20 Jan 2015 09:54
Last Modified:	07 Dec 2016 13:39
URI:	http://darhiv.ffzg.unizg.hr/id/eprint/5003

Actions (login required)

View Item

Faculty of Humanities and Social Sciences Institutional Repository is powered by EPrints 3 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. More information and software credits.