Vujnović, Tea.
(2015).
La traduction du texte "La catégorie en droit des étrangers: une technique au service d'une politique de contôle des étrangers" et analyse terminologique.
Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature.
[mentor Le Calvé Ivičević, Evaine].
Abstract
Le but de ce mémoire était d’effectuer un travail terminographique sur le vocabulaire du domaine de la migration qui a était choisi grâce à la fréquence d’apparition de ce vocabulaire dans nos vies. Au premier abord, le domaine de la migration nous semble souvent faire parti du discours quotidien mais en réalité, il y a une complexité et une quantité des termes qu’on ne rencontre guère dans les situations courantes.
Ce mémoire est composé de deux parties : théorique et pratique. Dans la première partie, nous avons consacré quelques pages à l’histoire de la terminologie ainsi qu’à ses différentes définitions qui nous a alors amené à la description de ce que sont les métiers de terminologue et terminographe. Puis, nous avons procédé à la définition de l’objet central de la terminologie : le terme.
Actions (login required)
 |
View Item |
Statistics
Statistics