Jurić, Darijana.
(2016).
Svenska idiomatiska uttryck i översättning till kroatiska.
Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of English Language and Literature > Chair of Scandinavian Languages and Literature.
[mentor Novak Milić, Jasna and Zalesky, Bodil].
Abstract
Denna uppsats ska handla om idiomatiska uttryck och deras översättande. Först ska jag redovisa hur man definierar och använder idiomatiska uttryck och sedan förklara de olika metoderna som jag har använt vid översättningen av idiomatiska uttryck som förekommit i mina texter.
Jag anser viktigt att förklara att detta arbete först skulle handla om idiom som rör företeelser i naturen, men har byts till nuvarande temat på grund av otillräcklig korpus och brist på satisfierande exempel. Därför har det hänt att det finns flera exempel på idiom som har med naturen att göra än det borde av ren slump. Men just för det ska jag i detta arbete ägna speciell uppmärksamhet till idiom som en särskild intressant grupp av idiomatiska uttryck.
Actions (login required)
 |
View Item |
Statistics
Statistics