Cлов'янськi племена в регiонi українських Kарпат. культурологiчний пiдхiд до перекладу наукових робiт у галузi етнологiї

Statistics

Downloads

Downloads per month over past year

Kotnik Marković, Nikolina. (2014). Cлов'янськi племена в регiонi українських Kарпат. культурологiчний пiдхiд до перекладу наукових робiт у галузi етнологiї. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of East Slavic Languages and Literature. [mentor Fuderer, Tetyana].

Preview

PDF (Croatian)
Download (1MB) | Preview

Abstract

Ovaj rad govori o razvoju prvih slavenskih plemena i kultura na području Ukrajine odnosno istočnih Karpata. Rad se zasniva na kulturološkom pristupu prevođenju tekstova iz područja etnologije. Prevoditeljski studiji ne tiču se samo stjecanja prevoditeljskih vještina već moraju dati cjelovite i sveobuhvatne kulturalne kontekste. Kulturalni prevoditelji, stoga, moraju razvijati znanje koje nadilazi strogo prevoditeljske vještine kako bi postali stručni posrednici između dvije nacije, dvije kulture i dva jezika.

Item Type:	Diploma Thesis
Uncontrolled Keywords:	prijevod, jezik, tekst, semiosfera, Ukrajina, Karpati, Slaveni
Subjects:	Slavic languages and literatures > East Slavic languages and literatures - Ukrainian
Departments:	Department of East Slavic Languages and Literature
Supervisor:	Fuderer, Tetyana
Date Deposited:	27 Feb 2017 14:52
Last Modified:	27 Feb 2017 14:52
URI:	http://darhiv.ffzg.unizg.hr/id/eprint/8013

Actions (login required)

View Item

Faculty of Humanities and Social Sciences Institutional Repository is powered by EPrints 3 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. More information and software credits.