Bevanda, Karmen.
(2015).
Varijacije u izgovoru fonema /l/ y /r/ u varijanti španjolskoga jezika iz Huelve i Almerije.
Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature.
[mentor Musulin, Maša].
Abstract
Ovaj rad analizira fenomen karakterističan za Andaluziju: neutralizaciju lateralnog
konsonanta /l/ i rotacizam konsonanata /r/ i /ɾ/ na implozivnom položaju ili unutar rečenice te
gubitak fonema /l/ i /ɾ/ na finalnoj poziciji u riječi. Analiza obuhvaća govor Huelve (i
pripadajućih provincija) i Almerije (i pripadajućih provincija). Mnogi lingvisti kao što su A.
Alonso, Fernández-Sevilla, Alarcos, García Marcos, Salvador, Granados, Rufo Sánchez,
Quilis-Sanz, Rissel u svojim su radovima obradili rotacizam i lambdacizam smatrajući ih
fenomenima prisutnim u cijeloj Španjolskoj te posebice u Andaluziji. Uzroci koje su nalazili
bili su psihološke, povijesne, strukturalne i kulturne naravi te ekonomičnost samoga jezika.
Cilj ovog rada je proučiti uzroke ovog fenomena uzimajući u obzir sve do sad spomenuto i
analizirati neovisne varijable kao što su spol, dob i kultura da bi se ustvrdilo utječu li ili ne na
njihovu realizaciju. Obrađeno je 18 snimki iz Huelve i 29 snimki iz Almerije. Svakom
sudioniku poslan je upitnik od tri dijela s ciljem proučavanja fonema u spontanom govoru,
putem ciljanih pitanja i prilikom čitanja teksta. Analizirana obilježja nisu ravnomjerno
raspoređena niti između mlađih i starijih niti između muškaraca i žena. Dobiveni prosjeci
registriranih obilježja u Huelvi i Almeriji ne omogućuju nam jasno razlikovati zapadni od
istočnog dijela Andaluzije i ne podudaraju se uvijek s hipotezom ovog rada. Pretpostavlja se
da je glavni uzrok fenomena neutralizacije fonema tendencija jezika k ekonomičnosti te
povijesni razlozi.
Actions (login required)
 |
View Item |
Statistics
Statistics