Juričić, Mia.
(2017).
Sprachlicher Transfer bei kroatischsprachigen Deutschlernern.
Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
[mentor Häusler, Maja].
Abstract
U ovom se diplomskom radu obrađuje tema jezičnog transfera kod hrvatskih učenika koji uče njemački jezik. Jezični transfer neophodna je sastavnica usvajanja stranih jezika. Kada uči strani jezik, učenik se oslanja na znanja i strategije učenja iz prethodno usvojenih jezika, pri čemu transfer može biti pomoć, ali i prepreka. Pored određivanja samog pojma transfera i razmatranja istoga u raznim teorijama, u radu se obrađuju i uz njega usko vezane teme usvajanja jezika, učeničkih jezika i mentalnog leksikona, a posebno se obrađuju i konkretna područja sličnosti i razlika između hrvatskog i njemačkog jezika, uz primjere najčešćih učeničkih pogrešaka. Zaključni dio diplomskog rada daje nekoliko prijedloga za nastavu njemačkog jezika, kojima se jezični transfer u nastavu integrira kao korisno sredstvo koje učenicima omogućuje lakše učenje jezika na temelju uočavanja jezičnih sličnosti i razlika.
| Item Type: |
Diploma Thesis
|
| Uncontrolled Keywords: |
jezični transfer, interferencija, usvajanje stranog jezika, učenički jezici, mentalni leksikon |
| Subjects: |
German language and literature |
| Departments: |
Department of German Language and Literature |
| Supervisor: |
Häusler, Maja |
| Date Deposited: |
29 Jun 2017 10:34 |
| Last Modified: |
29 Jun 2017 10:34 |
| URI: |
http://darhiv.ffzg.unizg.hr/id/eprint/8886 |
Actions (login required)
 |
View Item |
Statistics
Statistics