Översättning av kulturspecifika uttryck om vardagsliv

Statistics

Downloads

Downloads per month over past year

Stanetti, David. (2015). Översättning av kulturspecifika uttryck om vardagsliv. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of English Language and Literature > Chair of Scandinavian Languages and Literature. [mentor Antunović, Goranka and Zalesky, Bodil].

Preview

PDF (Swedish)
Download (12MB) | Preview

Abstract

I den här uppsatsen ska jag behandla översättningar av sex texter och översättningsproblem jag kom på medan jag översatte dem, och som har med uttryck vi använder i vardagligt tal att göra. Uppsatsen är uppdelad i fyra stycken. Det första är den här inledningen som beskriver och förklarar allt som finns härinne, sedan kommer det teoretiska stycket som handlar om översättningsproblem jag stötte på i texterna. De sista två styckena består av källtexter och översatta texter – ett stycke gäller texter översätta från svenska till kroatiska och det andra gäller texter översätta from kroatiska till svenska.

Item Type:	Diploma Thesis
Uncontrolled Keywords:	översättning, vardagsliv
Subjects:	Scandinavian languages and literatures
Departments:	Department of English Language and Literature > Chair of Scandinavian Languages and Literature
Supervisor:	Antunović, Goranka and Zalesky, Bodil
Date Deposited:	06 Oct 2017 10:34
Last Modified:	14 Feb 2018 09:23
URI:	http://darhiv.ffzg.unizg.hr/id/eprint/9153

Actions (login required)

View Item

Faculty of Humanities and Social Sciences Institutional Repository is powered by EPrints 3 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. More information and software credits.