Jezična usporedba prvog pjevanja Homerove Odiseje s dva prijevoda na novogrčki

Statistics

Downloads

Downloads per month over past year

Pavlaković, Lana. (2017). Jezična usporedba prvog pjevanja Homerove Odiseje s dva prijevoda na novogrčki. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Classical Philology. [mentor Bratičević, Irena and Zafeiraki, Xanthi].

Preview

PDF (Croatian)
Download (369kB) | Preview

Abstract

U ovom ću radu usporediti prvo pjevanje Homerove "Odiseje" u starogrčkom originalu s njegovim prijevodima na novogrčki jezik. Od desetak postojećih prijevoda na novogrčki, podrobnije ću analizirati prijevode Ioannisa Kakridisa i Nikosa Kazantzakisa, Theodorosa Mauropoulosa te Dimitrisa Maronitisa. Odstupanja od originala obradit ću prema kategorijama "dodavanje", "izostavljanje" i "izmjene", a osobna imena obradit ću zasebno, prema istim kategorijama.

Item Type:	Diploma Thesis
Subjects:	Classical philology > Greek language and literature Classical philology > Modern Greek language and literature
Departments:	Department of Classical Philology
Supervisor:	Bratičević, Irena and Zafeiraki, Xanthi
Date Deposited:	24 Oct 2017 10:35
Last Modified:	24 Oct 2017 10:35
URI:	http://darhiv.ffzg.unizg.hr/id/eprint/9227

Actions (login required)

View Item

Faculty of Humanities and Social Sciences Institutional Repository is powered by EPrints 3 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. More information and software credits.