Knjižnica Filozofskog fakulteta
Sveučilišta u Zagrebu
Faculty of Humanities and Social Sciences Institutional Repository

Le système scolaire en Croatie au XIXème siècle: un voyage terminographique dans le temps et l'espace

Downloads

Downloads per month over past year

Le Calvé Ivičević, Evaine. (2011). Le système scolaire en Croatie au XIXème siècle: un voyage terminographique dans le temps et l'espace. In: Francontraste 1: Langue et culture francophone dans l'espace de la communication, 2.-4. prosinca 2010., Filozofski fakultet u Zagrebu.

[img]
Preview
PDF (French) - Published Version
Download (492kB) | Preview

Abstract

La présente contribution s'efforcera de présenter la démarche mise en œuvre par la recherche terminologique thématique à partir d'une application pratique, à savoir un texte de petite taille traitant du système scolaire en Croatie de la fin du XVIIIème au début du XXème siècle. A la lumière de cet exemple, nous décrirons tout d'abord les phases de la recherche, depuis la première lecture du texte, jusqu'à la détermination des équivalents. Ce dernier stade nous amènera, dans un deuxième temps, à évoquer les difficultés que soulève le choix de l'équivalent 1° compte tenu de l'éloignement dans le temps, 2° compte tenu de l'éloignement dans l'espace.

Item Type: Published conference work (Lecture)
Uncontrolled Keywords: terminologie ponctuelle, terminologie thématique, enseignement, Croatie, institutions scolaires
Subjects: Romance languages and literatures > French language and literature
Departments: Department of Roman Languages and Literature
Date Deposited: 04 Apr 2018 10:26
Last Modified: 04 Apr 2018 10:28
URI: http://darhiv.ffzg.unizg.hr/id/eprint/9708

Actions (login required)

View Item View Item