Browse by Supervisor

Diploma Thesis

Ricov Nejasmić, Ana. (2019). O nekim osobitostima prevođenja s nizozemskog na hrvatski jezik u romanu „Het Gouden Ei“ Tima Krabbéa. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature. [mentor Turković, Slađan].

Novosel, Martina. (2018). Zur Rolle des Nibelungenliedes in der deutschen Geschichte und seine Didaktisierung im DaF-Unterricht. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature. [mentor Turković, Slađan].

Cvitković, Tea. (2018). Nizozemski neologizmi u tekstnoj vrsti reklamnih poruka. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature. [mentor Turković, Slađan].

Dobravac Sošić, Carla. (2017). Strah od stranog jezika na primjeru studenata nizozemskog jezika. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature. [mentor Turković, Slađan].

Oreški, Jurica. (2016). Leksičke inovacije u nizozemskom jeziku. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature. [mentor Turković, Slađan].

Gucunski, Ema. (2016). Zum Artikelgebrauch bei Ländernamen in germanischen Sprachen (Deutsch, Englisch, Niederländisch, Dänisch). Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature. [mentor Turković, Slađan].

Nemet, Lorena. (2015). Suživot s vodom – o nekim kulturološkim i sociolingvističkim aspektima pojma „voda“ u nizozemskom jeziku. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Str. 56 - 57: Popis priloga) [mentor Turković, Slađan].

Kostel, Dina. (2015). Nematerijalna baština kao obilježje kulturnog identiteta i kontrastivna analiza običaja u Hrvatskoj i Nizozemskoj. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Str. 59 - 206: Dijagrami i ankete) [mentor Turković, Slađan].

Brnić, Zrinka. (2015). Utjecaj društvenih promjena i pokreta na razvoj liberalne države i parlamentarne monarhije u Nizozemskoj tijekom 20. stoljeća i u recentnije vrijeme. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature. [mentor Turković, Slađan].

Hoyt-Nikolić, Matej. (2015). Jezične osobitosti glazbene terminologije hrvatskoga i nizozemskoga jezika. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature. [mentor Turković, Slađan].

Žagar, Ana Marija. (2015). Sintaktički problemi u prevođenju s nizozemskog na hrvatski na primjeru odabranog korpusa: Harry Mulisch De Aanslag. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature. [mentor Turković, Slađan].

Guć, Anamarija. (2015). Utjecaj književnog stila na prijevodne strategije. Komparativna analiza odabranih djela Hermansa i Couperusa. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature. [mentor Turković, Slađan and Bručić, Petra].

Crnković, Martina. (2015). Povijest i razvoj kreolskih jezika: primjer papiamenta. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature
Department of German Language and Literature. [mentor Sarić, Daliborka and Turković, Slađan].

Ribarić, Anja. (2014). Od Aardappeletersa do međunarodnih specijaliteta: analiza nizozemskog gastronomskog identiteta. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature.
(Str. 60 - 79: Prilozi) [mentor Turković, Slađan].

Havoić, Jelena. (2014). Rodne razlike u hrvatskom i nizozemskom jeziku. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of German Language and Literature. [mentor Turković, Slađan].

PhD Thesis

Papić Bogadi, Valentina. (2015). Influence of German language on Croatian terminology in the field of agriculture. PhD Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Linguistics.
(Poslijediplomski doktorski studij lingvistike) [mentor Turković, Slađan].