Đurek, Helena.
(2013).
L'analyse comparative de la composante grammaticale dans les manuels de FLE français et croates.
Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature.
[mentor Bikić-Carić, Gorana].
Abstract
Le sujet qu’on avait abordé dans ce mémoire est l’analyse comparative des deux manuels de FLE pour les débutants adolescents croates - l’un français et l’autre croate. Cette analyse a été effectuée à travers quatre points d’étude : le lexique, la composante socio-culturelle, les exercices et, plus largement, à travers la composante grammaticale. On a traité en détail les articles français et les autres notions grammaticales abordées dans l'analyse pour montrer le fonctionnement des deux manuels et de leur grammaire. On a mis en évidence les particularités dans la présentation de la grammaire à partir des exemples tirés des manuels, on a montré les avantages et les inconvénients des manuels observés, et finalement, à l’aide de ces quatre points de comparaison, on révèle laquelle méthode est meilleure pour les apprenants croates de la langue française.
Actions (login required)
 |
View Item |
Statistics
Statistics