Fred Vargas: Dans les bois éternels - traduction et commentaire

Statistics

Downloads

Downloads per month over past year

Tujmer, Dominik. (2016). Fred Vargas: Dans les bois éternels - traduction et commentaire. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature. [mentor Le Calvé Ivičević, Evaine].

Preview

PDF (French)
Download (708kB) | Preview

Abstract

Dans ce mémoire de Master, je traduirai une partie (les premiers six chapitres) du roman policier Dans les bois éternels de Fred Vargas. Je donnerai mon commentaire à propos de ma traduction où j’expliquerai, en m’appuyant sur mes connaissances en traductologie, pourquoi j’ai décidé d’utiliser une solution et non pas une autre, et quelles autres solutions ou « techniques » j’aurais pu employer.

Item Type:	Diploma Thesis
Uncontrolled Keywords:	traduction, traductologie, analyse
Subjects:	Romance languages and literatures > French language and literature
Departments:	Department of Roman Languages and Literature
Supervisor:	Le Calvé Ivičević, Evaine
Date Deposited:	03 Jan 2017 16:00
Last Modified:	03 Jan 2017 16:00
URI:	http://darhiv.ffzg.unizg.hr/id/eprint/7333

Actions (login required)

View Item

Faculty of Humanities and Social Sciences Institutional Repository is powered by EPrints 3 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. More information and software credits.