Knjižnica Filozofskog fakulteta
Sveučilišta u Zagrebu
Faculty of Humanities and Social Sciences Institutional Repository

Browse by Supervisor

Up a level
Export as [feed] Atom [feed] RSS 1.0 [feed] RSS 2.0
Group by: Item Type | No Grouping
Number of items: 33.

Diploma Thesis

Kužić, Ivana. (2019). Diminutives in Portuguese and their equivalents in English. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of English Language and Literature
Department of Roman Languages and Literature. [mentor Žic Fuchs, Milena and Lanović, Nina].

Ivanović, Josip. (2018). Luuanda – Traduzir Luandino Vieira. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature. [mentor Lanović, Nina].

Ivanišević, Tvrtko. (2018). Relation between Present Perfect in English and Pretérito Perfeito in Portuguese. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature. [mentor Lanović, Nina].

Lalić, Marija. (2018). Biblijski frazemi sa zoonimskom sastavnicom u ruskom, portugalskom i hrvatskom jeziku. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature. [mentor Fink Arsovski, Željka and Lanović, Nina].

Sinno, Sara. (2017). Lídia Jorge, O vale da paixão, prijevod i analiza procesa prevođenja. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature. [mentor Lanović, Nina].

Svilarić, Andrea. (2017). Conjugações perifrásticas na tradução de um trecho do romance O mistério da estrada de Sintra de Eça de Queirós. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature. [mentor Lanović, Nina].

Kvesić, Anamarija. (2017). Tradução de textos dramáticos: uma seleção da coleção "Além as Estrelas são a nossa Casa" de Abel Neves. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature. [mentor Lanović, Nina].

Poljak, Ines. (2017). Tradução e Análise Tradutológica dos Excertos da Obra Prosas Bárbaras do autor Eça de Queiroz. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature. [mentor Lanović, Nina].

Mravunac, Marko. (2017). Neologismos de Harry Potter no original e na traducão-uma análise contrastiva. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature. [mentor Lanović, Nina].

Vukovac, Valerija. (2017). Neologismos em Mia Couto. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature. [mentor Lanović, Nina].

Androić, Ivona. (2016). Traduzir Miguel Real: um excerto do romance ''O Último Minuto na Vida de S.''. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature. [mentor Lanović, Nina].

Rajič, Božena. (2016). A competência intercultural no ensino-aprendizagem do português como língua estrangeira. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature. [mentor Lanović, Nina].

Habek, Kristina. (2016). A FIGURA DE VÉNUS E A TEMÁTICA MITOLÓGICA N´OS LUSÍADAS DE LUÍS VAZ DE CAMÕES. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature. [mentor Bojić, Majda and Sarić, Daliborka and Lanović, Nina].

Jovetić, Tamara. (2015). A comparative analysis of idiomatic expressions in English and Portuguese. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of English Language and Literature
Department of Roman Languages and Literature. [mentor Broz, Vlatko and Lanović, Nina].

Morović, Mia. (2015). Tradução e Análise Tradutológica dos Excertos do Romance In Sexus Veritas do autor Pedro Chagas Freitas. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature. [mentor Lanović, Nina].

Lugović, Anamarija. (2015). Prijevod i tumačenje lirike Pessoina heteronima Ricarda Reisa. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Comparative Literature
Department of Roman Languages and Literature. [mentor Pavlović, Cvijeta and Lanović, Nina].

Crneković, Mateja. (2015). Phraseological units with the components mačka, mačak; кошка, кот; gata, gato and its derivatives in Croatian, Russian and Portuguese language. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of East Slavic Languages and Literature > Chair of Russian Literature
Department of Roman Languages and Literature. [mentor Fink Arsovski, Željka and Lanović, Nina].

Jurić, Iva. (2015). O uso do infinitivo pessoal na língua portuguesa. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature. [mentor Lanović, Nina].

Pavković, Marko Filip. (2015). Hilda Hilst: "O Verdugo" - tradução e análise tradutória. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature. [mentor Lanović, Nina].

Beljan, Ivana. (2015). Prevoditi Ritu Ferro: Ulomak iz romana "Os filhos da mãe". Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature. [mentor Lanović, Nina].

Pinter, Tanja. (2015). Traduzir Lygia Fagundes Telles: contos da coletânea “A Estrutura da Bola de Sabão”. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature. [mentor Lanović, Nina].

Vuković, Barbara. (2014). Prijevod dijela romana “Pessoas como nós” (Margarida Rebelo Pinto) i analiza procesa prevođenja. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature. [mentor Lanović, Nina].

Butigan, Ivana. (2014). Valor Aspectual nas Perífrases Verbais no Português Europeu. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature. [mentor Lanović, Nina].

Primorac, Viktorija. (2014). Modo em orações completivas em português e espanhol. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature. [mentor Lanović, Nina].

Tesla, Nikolina. (2014). Traduzir Rui Zink. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature. [mentor Lanović, Nina].

Kovačić, Martina. (2014). Traduzir Manuel Alegre: 'O Quadrado e outros contos'. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature. [mentor Lanović, Nina].

Obradović, Nikolina. (2014). Traduzir Ricardo Adolfo: um excerto do romance Depois de morrer aconteceram-me muitas coisas. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature. [mentor Lanović, Nina].

Belošević, Lucija. (2014). Traduzir João Tordo: excerto do romance O bom inverno. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature. [mentor Lanović, Nina].

Budimir, Vanja. (2014). Adaptação dos empréstimos ingleses nas revistas portuguesas de moda. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature. [mentor Lanović, Nina].

Baričić, Ivana. (2014). O lexema cabeça na fraseologia portuguesa. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature. [mentor Lanović, Nina].

Dmitrović, Tara. (2013). Translation of Metaphor from English to Croatian and Portuguese. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of English Language and Literature
Department of Roman Languages and Literature. [mentor Stanojević, Mateusz-Milan and Lanović, Nina].

Zubak, Romana. (2013). A voz passiva na língua portuguesa e na língua croata. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature. [mentor Lanović, Nina].

Škarica, Lidija. (2012). A tradução dos capítulos selecionados de romance 'A mão e a luva' do autor Machado de Assis e análise do processo da tradução. Diploma Thesis. Filozofski fakultet u Zagrebu, Department of Roman Languages and Literature. [mentor Lanović, Nina].

This list was generated on Thu Mar 28 01:30:43 2024 CET.